sto·chas·ti·cal·ly
C1technical확률적이거나 무작위적인 방식으로
adverb부사
- 1
확률적으로, 무작위로 — 확률, 우연, 또는 무작위적인 변동에 따라; 확률적인 방식으로C1〔statistics〕
in a way that involves or is governed by probability, chance, or random variation
The model updates its parameters stochastically during training.
그 모델은 훈련 중에 매개변수를 확률적으로 업데이트한다.
Particles move stochastically as they collide with surrounding molecules.
입자들은 주변 분자들과 충돌하면서 확률적으로 움직인다.
뉘앙스 · 쓰임
randomly는 일상적으로 ‘무작위로’라는 넓은 뜻으로 쓰이고, probabilistically는 ‘확률에 근거하여’라는 점을 더 직접적으로 강조합니다. stochastically는 무작위성이 있지만 일정한 확률 구조나 확률 과정 안에서 일어난다는 전문적인 느낌이 강합니다.
전문 용어이므로 일반 대화나 쉬운 글에서는 randomly 또는 by chance가 더 자연스러울 수 있습니다. 통계 모델, 확률 과정, 알고리즘, 시뮬레이션 등을 설명할 때 특히 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- randomly
- 더 일상적이며, 확률 구조가 있다는 전문적 뉘앙스는 약하다.
- probabilistically
- 확률에 근거한다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
반의어
- deterministically
- 무작위성이 아니라 정해진 규칙이나 조건에 따라 결과가 결정됨을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- vary stochastically확률적으로 변하다
- behave stochastically확률적으로 작동하다
adv+verb
- stochastically generated확률적으로 생성된
- stochastically modeled확률적으로 모델링된
어원 · 암기 팁
[Greek]형용사 stochastic에 부사 접미사 -ally가 붙은 말입니다. stochastic은 그리스어 stokhastikos에서 왔으며, 원래는 ‘추측에 능한’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
stochastic + -ally: ‘확률적인’ + ‘~하게’를 뜻하는 부사 접미사
💡 stochastic은 통계·확률에서 쓰이는 말이므로, stochastically를 ‘확률적으로 움직이는 방식’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1934