Stocked with
구동사B1~이 충분히 갖추어져 있는, ~으로 채워져 있는
phrasal verb구동사
- 1
채워져 있다, 갖춰져 있다 — 어떤 장소나 용기 등이 특정 물건으로 채워져 있거나 충분히 갖추어져 있다B1
to be filled or supplied with particular things, especially things needed for use, sale, or consumption
The kitchen is stocked with fresh fruit, bread, and coffee.
그 부엌에는 신선한 과일, 빵, 커피가 충분히 갖추어져 있다.
The shelves were fully stocked with winter clothes.
선반에는 겨울옷이 가득 진열되어 있었다.
- 2
채우다, 비치하다 — 어떤 장소나 용기에 특정 물건을 채워 넣거나 비치하다B2
to put supplies, goods, or useful things into a place or container so that they are available
They stocked the hotel room with towels and bottled water.
그들은 호텔 객실에 수건과 생수를 비치했다.
Before the storm, we stocked the pantry with canned food.
폭풍이 오기 전에 우리는 식료품 저장실에 통조림 식품을 채워 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
“filled with”는 단순히 무엇으로 차 있다는 일반적인 표현이고, “stocked with”는 특히 사용·판매·소비를 위해 필요한 물건이 준비되어 있다는 뉘앙스가 강합니다. “equipped with”는 장비나 기능을 갖추었다는 뜻에 더 가깝고, “supplied with”는 필요한 것이 제공되었다는 의미가 더 넓습니다.
가게의 상품, 주방·냉장고의 식재료, 호텔 객실의 편의용품, 사무실의 비품 등을 말할 때 자주 씁니다. “The fridge is stocked with drinks”처럼 상태를 말할 수 있고, “They stocked the fridge with drinks”처럼 누가 채워 넣었는지를 말할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filled with
- 단순히 무엇으로 차 있다는 뜻으로, ‘비축되어 있다’는 느낌은 약합니다.
- supplied with
- 필요한 것이 제공되었다는 의미가 더 일반적이며, 보관·진열의 느낌은 덜합니다.
- equipped with
- 물건보다는 장비, 도구, 기능을 갖추었다는 의미에 더 자주 쓰입니다.
- fill with
- 무엇으로 채운다는 일반적인 표현이며, 판매·사용을 위해 준비한다는 의미는 덜합니다.
- supply with
- 필요한 것을 제공한다는 뜻으로, 장소에 물건을 비치한다는 느낌은 문맥에 따라 달라집니다.
- provide with
- 사람이나 장소에 필요한 것을 제공한다는 넓은 의미입니다.