stock·ing

/ˈstɑːkɪŋ//ˈstɒkɪŋ/가끔 쓰임

스타킹, 긴 양말; 크리스마스 선물용 양말

noun명사

1
스타킹, 긴 양말 — 발과 다리를 덮는, 보통 얇고 몸에 붙는 긴 양말 또는 스타킹B1〔general〕
a close-fitting covering for the foot and leg, usually thin and often worn as one of a pair
- She wore black stockings with her dress.
  그녀는 드레스에 검은 스타킹을 신었다.
- One stocking had a small hole near the toe.
  스타킹 한 짝의 발가락 근처에 작은 구멍이 있었다.
유의어hosiery, hose
2
크리스마스 양말 — 크리스마스에 작은 선물을 넣기 위해 걸어 두는 양말 모양의 주머니A2〔general〕
a large sock or sock-shaped bag hung at Christmas to be filled with small presents
- The children hung their stockings by the fireplace.
  아이들은 벽난로 옆에 크리스마스 양말을 걸었다.
- Santa put candy in my stocking.
  산타가 내 크리스마스 양말에 사탕을 넣었다.
유의어Christmas stocking

뉘앙스 · 쓰임

한국어의 ‘스타킹’은 팬티스타킹까지 넓게 가리키는 경우가 많지만, 영어 stocking은 보통 한쪽 다리에 신는 긴 스타킹 한 짝을 말합니다. 양쪽이 허리 부분까지 이어진 것은 특히 영국 영어에서는 tights, 미국 영어에서는 pantyhose라고 하는 경우가 많습니다. sock은 보통 더 짧고 두꺼운 ‘양말’에 가깝습니다.

일상에서는 보통 복수형 stockings로 많이 쓰입니다. Christmas stocking은 실제로 신는 양말이라기보다 선물을 넣는 장식용 양말이나 주머니입니다. stocking은 동사 stock의 -ing형으로도 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hosiery: 스타킹류 전체를 가리키는 더 포괄적이고 다소 격식 있는 말입니다.
hose: 스타킹을 뜻할 수 있지만 현대 영어에서는 더 오래되었거나 전문적인 느낌이 납니다.
Christmas stocking: 크리스마스 선물용 양말이라는 뜻을 더 분명히 나타내는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

wear stockings스타킹을 신다
hang a stocking크리스마스 양말을 걸다

adj+noun

black stockings검은 스타킹

noun+noun

nylon stockings나일론 스타킹
a pair of stockings스타킹 한 켤레
Christmas stocking크리스마스 선물용 양말
stocking filler크리스마스 양말에 넣는 작은 선물

prep+noun

in stocking feet신발을 벗고 양말만 신은 채로

어원 · 암기 팁

[Old English]stocking은 stock에 -ing이 붙어 생긴 말로, 원래 다리나 발을 덮는 의복과 관련된 의미에서 발전했습니다. stock은 고대 영어 stocc에서 온 말입니다.

stock + -ing: 명사 stock에 접미사 -ing이 붙은 형태

💡 stocking은 ‘다리에 쌓아 두듯 감싸는 것’이라고 연상하면 긴 스타킹의 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1583