stock·tak·ing
B2재고 조사; 상황이나 성과를 점검하는 일
noun명사
- 1
재고 조사, 재고 실사 — 상점이나 회사의 재고 물품을 세고 확인하는 일; 재고 조사B2〔business〕
the activity of counting and checking all the goods that a shop or business has in stock
The shop is closed today for stocktaking.
그 가게는 오늘 재고 조사 때문에 문을 닫았다.
Several missing items were found during stocktaking.
재고 조사 중에 몇몇 분실 물품이 발견되었다.
- 2
점검, 평가 — 상황, 성과, 자원 등을 차분히 검토하고 평가하는 일; 점검C1〔general〕
a careful review of a situation, progress, resources, or results
The report offers a useful stocktaking of the project's progress.
그 보고서는 프로젝트 진행 상황을 유용하게 점검해 준다.
After the crisis, the board began a serious stocktaking.
위기 이후 이사회는 진지한 상황 점검을 시작했다.
유의어review, assessment, appraisal
뉘앙스 · 쓰임
inventory는 미국 영어에서 ‘재고’ 또는 ‘재고 조사’를 더 넓게 가리키는 말이고, stocktaking은 특히 실제 수량을 세어 확인하는 과정에 초점이 있습니다. 비유적 의미에서는 review보다 약간 더 체계적이고 전체 상황을 ‘점검한다’는 느낌이 강합니다.
미국 영어에서는 같은 의미로 inventory나 inventory count가 더 흔합니다. 비유적으로 쓸 때는 ‘a stocktaking of progress’처럼 of와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inventory
- 미국 영어에서 더 흔하며, ‘재고 목록’ 자체도 뜻할 수 있습니다.
- inventory count
- 재고를 실제로 세는 행위를 더 명확히 말하는 표현입니다.
- review
- 가장 일반적인 말로, 형식적이거나 비형식적인 검토 모두에 쓸 수 있습니다.
- assessment
- 가치나 성과를 판단하고 평가하는 뉘앙스가 더 강합니다.
- appraisal
- 공식적으로 평가한다는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- annual stocktaking연례 재고 조사
verb+noun
- carry out stocktaking재고 조사를 실시하다
noun+noun
- stocktaking exercise점검 작업
noun+prep+noun
- a stocktaking of progress진행 상황 점검
adjective phrase
- closed for stocktaking재고 조사로 휴업한
어원 · 암기 팁
[English]stock ‘재고, 보유 물품’과 taking ‘취하기, 확인하기’가 결합한 말로, 원래는 보유한 물품을 세어 확인하는 행위를 가리켰습니다.
stock(재고, 보유 물품) + taking(취하기, 확인하기)
💡 가게의 stock을 하나씩 take, 즉 ‘확인해서 가져와 세는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1880