ap·prais·al
C1가치·품질·성과 등에 대한 평가나 감정
noun명사
- 1
평가, 판단 — 어떤 사람이나 사물의 가치, 품질, 중요성 등을 신중하게 판단하는 평가C1〔general〕
a careful judgment of the value, quality, or importance of someone or something
The report offers a clear appraisal of the project’s strengths and weaknesses.
그 보고서는 그 프로젝트의 장점과 약점에 대한 명확한 평가를 제시한다.
Her appraisal of the situation was calm and realistic.
그 상황에 대한 그녀의 평가는 차분하고 현실적이었다.
유의어evaluation, assessment, judgment
- 2
감정, 감정 평가 — 부동산, 미술품, 보석 등 재산의 금전적 가치를 전문가가 산정하는 감정C1〔finance〕
a professional estimate of how much property or another valuable item is worth
The bank required an appraisal before approving the mortgage.
은행은 주택 담보 대출을 승인하기 전에 감정을 요구했다.
We got an appraisal of the painting before selling it.
우리는 그 그림을 팔기 전에 감정을 받았다.
- 3
인사 평가, 성과 평가 — 직원의 업무 성과를 공식적으로 검토하고 평가하는 인사 평가B2〔business〕
a formal meeting or process in which an employee’s work performance is reviewed
My annual appraisal is scheduled for next Monday.
내 연례 인사 평가는 다음 주 월요일로 예정되어 있다.
During the appraisal, we discussed my goals for the next quarter.
인사 평가 중에 우리는 다음 분기 목표에 대해 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
appraisal은 evaluation이나 assessment보다 다소 공식적이고 전문적인 느낌이 강합니다. valuation은 주로 금전적 가치 산정에 초점이 있고, review는 더 일반적인 검토나 후기의 뜻도 가질 수 있습니다.
부동산, 보험, 미술품 거래, 인사 관리 등 공식적·전문적 상황에서 많이 씁니다. 일상적인 ‘의견’이나 가벼운 ‘평가’에는 appraisal보다 opinion, review, evaluation 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evaluation
- 가장 일반적인 ‘평가’로, appraisal보다 덜 전문적으로도 쓰인다.
- assessment
- 상태나 수준을 판단한다는 뜻이 강하며, 시험·위험·능력 평가에 자주 쓰인다.
- judgment
- 판단이나 견해라는 의미가 강하고, 공식적인 평가 절차를 반드시 뜻하지는 않는다.
- valuation
- 금전적 가치 산정에 더 직접적으로 초점을 둔 말이다.
- estimate
- 대략적인 추정이라는 느낌이 있으며, appraisal보다 덜 공식적일 수 있다.
- performance review
- 직장 내 성과 평가를 가리키는 더 직접적이고 흔한 표현이다.
- review
- 더 넓은 의미의 검토·평가로, 인사 평가가 아닌 상황에도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a property appraisal부동산 감정
- an annual appraisal연례 평가
- a formal appraisal공식 평가
noun+noun
- a performance appraisal성과 평가, 인사 평가
- an appraisal report감정 평가 보고서
verb+noun
- carry out an appraisal평가를 수행하다
- conduct an appraisal평가를 실시하다
- get an appraisal감정을 받다
어원 · 암기 팁
[English]동사 appraise에 명사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. appraise는 ‘값을 매기다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계열 표현과 라틴어 pretium ‘값, 가격’과 관련이 있습니다.
appraise(평가하다, 감정하다) + -al(명사형 접미사)
💡 appraisal은 ‘appraise하는 행위’라고 기억하면 됩니다. 즉 물건의 가격을 매기거나 사람의 성과를 평가하는 일입니다.