val·u·a·tion
B2technical자산·회사 등의 가치 평가 또는 평가액
noun명사
- 1
가치 평가, 평가 — 자산, 회사, 부동산 등의 금전적 가치를 평가하는 일B2〔finance〕
the process or act of estimating the monetary value of something
The bank ordered a valuation before approving the mortgage.
은행은 주택담보대출을 승인하기 전에 가치 평가를 지시했다.
We need an independent valuation of the company.
우리는 그 회사에 대한 독립적인 가치 평가가 필요하다.
유의어appraisal, assessment, estimate
- 2
평가액, 감정가 — 평가를 통해 산정된 금전적 가치나 평가액B2〔finance〕
the estimated monetary value of something
The startup reached a valuation of $2 billion.
그 스타트업은 20억 달러의 평가액에 도달했다.
House prices fell below the official valuation.
주택 가격이 공식 평가액보다 낮아졌다.
뉘앙스 · 쓰임
valuation은 특히 금전적·경제적 가치를 계산한다는 뉘앙스가 강합니다. assessment는 더 넓게 능력, 위험, 상황 등을 평가할 때도 쓰이고, appraisal은 부동산·직무 성과 등의 공식적인 평가에 자주 쓰입니다. estimate는 비교적 대략적인 추산이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
금융·부동산·기업 인수합병 등에서 자주 쓰이는 전문 어휘입니다. 일상 대화에서 물건값을 말할 때는 보통 value, price, estimate 등을 더 많이 씁니다. ‘회사의 기업가치가 얼마다’라고 말할 때는 a company valuation 또는 a valuation of the company처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- appraisal
- 공식적인 감정·평가를 뜻하며 부동산이나 성과 평가에 자주 쓰입니다.
- assessment
- 가치뿐 아니라 위험, 능력, 상황 등을 평가하는 더 넓은 말입니다.
- estimate
- 정확한 계산보다 대략적인 추산이라는 느낌이 더 강합니다.
- estimated value
- 평가를 통해 추정된 가치라는 뜻을 더 풀어서 표현한 말입니다.
- appraised value
- 감정인이나 전문가가 산정한 공식 평가액이라는 느낌이 강합니다.
- market value
- 시장에서 실제로 거래될 수 있는 가치를 특히 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- property valuation부동산 가치 평가
- company valuation기업 가치 평가
- market valuation시장 평가액; 시장 가치 평가
- valuation report가치 평가 보고서
adj+noun
- independent valuation독립적인 가치 평가
verb+noun
- carry out a valuation가치 평가를 실시하다
noun+prep+noun
- a valuation of assets자산에 대한 가치 평가
어원 · 암기 팁
[Latin]value에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말로, value는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’에서 왔습니다.
value(가치) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 value가 ‘가치’이므로 valuation은 ‘가치를 매기는 과정이나 결과’라고 기억하면 쉽습니다.