LC·Dict

stram·mel

C2dialectal
US/ˈstræməl/UK드물게 쓰임

영국 방언·희귀어로, 지푸라기나 깔짚을 뜻함

noun명사

  1. 1

    지푸라기, 흩어진 짚 — 지푸라기 한 올, 또는 바닥에 흩어져 있거나 깔린 짚C2〔general〕

    a single straw, or loose straw scattered or used as litter

    • The old farmer picked a strammel from the horse's mane.

      늙은 농부는 말 갈기에서 지푸라기 한 올을 집어냈다.

    • The stable floor was covered with strammel and dust.

      마구간 바닥은 흩어진 짚과 먼지로 덮여 있었다.

    유의어straw, litter

뉘앙스 · 쓰임

straw는 가장 일반적인 말이고, litter는 동물 우리나 마구간 바닥에 까는 짚·톱밥 등을 가리킬 수 있습니다. strammel은 방언적이고 매우 드문 말이라 문학, 방언 연구, 옛 글에서나 어울립니다.

일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 영어 학습자는 의미를 알아두되, 직접 사용할 때는 보통 straw나 litter를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

straw
가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
litter
동물 바닥에 깔아 두는 짚·톱밥 등을 말할 때 쓰입니다.

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 불확실합니다. 영국 방언 자료에서 ‘지푸라기’ 또는 ‘길게 늘어진 지푸라기’의 뜻으로 기록됩니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단순어로 보는 것이 안전합니다.

💡 strammel은 straw와 비슷하게 ‘짚’과 관련된 매우 드문 단어라고 기억하면 됩니다.