straw
A2짚; 음료를 마실 때 쓰는 빨대
noun명사
- 1
- 2
빨대 — 음료를 빨아 마시는 데 쓰는 얇은 관; 빨대A2〔general〕
a thin tube used for sucking up a drink
Can I have a straw for my drink?
제 음료에 쓸 빨대 하나 주실 수 있나요?
Paper straws get soft in cold drinks.
종이 빨대는 차가운 음료 안에서 물러진다.
adjective형용사
- 1
짚으로 만든, 밀짚의 — 짚으로 만든; 밀짚의B1〔general〕
made of straw
She wore a wide straw hat.
그녀는 챙이 넓은 밀짚모자를 썼다.
They kept the eggs in a straw basket.
그들은 달걀을 짚바구니에 담아 두었다.
유의어thatched
- 2
짚빛의, 담황색의 — 짚빛의; 옅은 노란색의B2〔general〕
pale yellow, like the color of dry straw
The walls were a warm straw yellow.
벽은 따뜻한 볏짚빛 노란색이었다.
His jacket was a pale straw color.
그의 재킷은 옅은 짚색이었다.
유의어pale yellow, beige
뉘앙스 · 쓰임
straw는 곡물의 마른 줄기인 ‘짚’이고, hay는 주로 동물 먹이로 쓰는 말린 풀인 ‘건초’입니다. stalk는 식물의 ‘줄기’ 자체를 가리키며, straw는 수확 후 말라 남은 줄기 재료라는 느낌이 강합니다. 음료용 straw는 한국어의 ‘빨대’와 거의 같습니다.
짚이라는 뜻일 때는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰지만, 개별 줄기나 빨대를 말할 때는 셀 수 있는 명사입니다. 환경 문제와 관련해 plastic straw, paper straw 같은 표현이 자주 쓰입니다. the last straw는 ‘참을 수 있는 한계를 넘게 만든 마지막 일’이라는 관용표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hay
- hay는 곡물 줄기가 아니라 주로 동물 먹이로 쓰는 말린 풀이다.
- stalk
- stalk는 식물의 줄기 일반을 뜻하며, straw처럼 수확 후 남은 마른 재료라는 뜻은 약하다.
- drinking straw
- drinking straw는 의미를 더 분명히 한 표현으로, 특히 짚과 구별할 때 쓴다.
- thatched
- thatched는 지붕 등이 짚이나 갈대로 덮인 경우에 주로 쓰인다.
- pale yellow
- pale yellow는 일반적인 옅은 노란색이고, straw는 마른 짚을 떠올리게 하는 자연스러운 색감이다.
- beige
- beige는 더 연한 갈색이나 크림색에 가까울 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh straw새 짚
- a drinking straw음료용 빨대
noun+prep+noun
- a bale of straw짚 한 더미
noun+noun
- a straw hat밀짚모자
- a paper straw종이 빨대
- a plastic straw플라스틱 빨대
- a straw poll비공식 여론조사
det+adj+noun
- the last straw마지막 한계, 더는 참을 수 없게 만든 일
verb+noun
- draw straws제비뽑기를 하다
verb+prep+noun
- grasp at straws지푸라기라도 잡으려 하다
noun+noun+noun
- a straw man argument허수아비 논증, 상대 주장을 왜곡해 공격하는 논증
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 strēaw에서 온 말로, 곡물의 마른 줄기를 뜻했습니다. 같은 게르만어 계열의 여러 언어에도 비슷한 형태의 단어가 있습니다.
단일 어근 straw로 이루어진 단어입니다.
💡 빨대(straw)가 원래는 짚으로 만들 수 있었던 얇은 관이라고 생각하면 ‘짚’과 ‘빨대’의 두 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 1100