stream·flow
C1technical하천을 흐르는 물의 양이나 흐름, 특히 하천 유량
noun명사
- 1
하천 유량 — 강이나 하천의 일정한 지점을 단위 시간에 지나가는 물의 양; 하천 유량C1〔hydrology〕
the volume or rate of water flowing past a point in a stream or river, especially as measured over time
Heavy rain caused streamflow to rise quickly overnight.
폭우로 하천 유량이 밤사이에 빠르게 증가했다.
Scientists measured streamflow at several points along the river.
과학자들은 강을 따라 여러 지점에서 하천 유량을 측정했다.
유의어discharge, flow, river flow
뉘앙스 · 쓰임
flow는 모든 종류의 ‘흐름’을 넓게 가리키는 일반어이고, current는 물이나 공기 속의 ‘흐르는 물살·기류’의 느낌이 강합니다. discharge는 수문학에서 streamflow와 거의 비슷하게 ‘유량’을 뜻하지만, 더 공학적·계측적인 표현입니다. runoff는 비나 눈이 땅 위를 흘러 하천으로 들어가는 ‘유출수’에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 수문학 보고서, 환경 평가, 기상·홍수 예보, 수자원 관리 문서에서 많이 쓰입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘the amount of water flowing in a river’처럼 풀어 설명하면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discharge
- 수문학·공학에서 특정 지점을 지나는 유량을 더 계측적이고 전문적으로 가리키는 말입니다.
- flow
- 더 일반적인 말로, 물뿐 아니라 사람·교통·정보 등의 흐름에도 쓰입니다.
- river flow
- 강의 흐름이나 유량을 가리키는 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- measure streamflow하천 유량을 측정하다
noun+noun
- streamflow data하천 유량 자료
- streamflow monitoring하천 유량 모니터링
adj+noun
- peak streamflow최대 하천 유량
- low streamflow낮은 하천 유량
- annual streamflow연간 하천 유량
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 stream과 flow가 결합한 합성어입니다. 두 말 모두 고대 영어와 게르만어 계통에서 온 말로, 물이 흐르는 자연 수로와 움직임을 나타내는 의미가 결합했습니다.
stream(시내, 하천) + flow(흐름) = streamflow(하천의 흐름 또는 유량)
💡 stream은 ‘하천’, flow는 ‘흐름’이므로 streamflow는 ‘하천이 흐르는 양’, 즉 ‘하천 유량’으로 기억하면 쉽습니다.