stro·phe
C2technical고대 그리스 합창시나 시에서의 연·절을 가리키는 문학·운율학 용어
noun명사
- 1
스트로페, 전절 — 고대 그리스 합창시에서 합창단이 한 방향으로 움직이며 부르는 첫 번째 부분C2〔literature〕
in ancient Greek choral poetry, the first section sung by the chorus while moving in one direction
In a Pindaric ode, the strophe is answered by the antistrophe.
핀다로스식 송가에서 스토로피는 안티스토로피가 응답하듯 이어진다.
The chorus sang the strophe while moving across the orchestra.
합창단은 오케스트라 공간을 가로질러 움직이며 스토로피를 불렀다.
반의어antistrophe
- 2
뉘앙스 · 쓰임
strophe는 일반적인 ‘연’을 뜻하는 stanza보다 훨씬 전문적이고 문학적인 말입니다. 특히 고대 그리스 합창시의 구조를 설명할 때는 stanza보다 정확한 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학 비평, 고전학, 운율학 수업이나 논문에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘스토로피’, ‘연’, ‘절’, 또는 ‘합창시의 첫 절’처럼 풀어 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn
- 고대 그리스어 어원상 ‘돌아감’의 의미를 설명할 때 쓰일 수 있지만, 전문 용어로는 strophe가 더 정확합니다.
- stanza
- 가장 일반적인 표현이며, strophe보다 덜 전문적입니다.
- verse
- 문맥에 따라 ‘시구’나 ‘연’을 뜻하지만, strophe처럼 운율 단위를 엄밀히 가리키지는 않을 수 있습니다.
반의어
- antistrophe
- 정확한 반의어라기보다, strophe 다음에 이어지는 대응 부분을 가리키는 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the first strophe첫 번째 스토로피
- a Pindaric strophe핀다로스식 스토로피
noun+noun
- strophe and antistrophe스토로피와 안티스토로피
determiner+noun
- each strophe각 연
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 strophē는 ‘돌기, 회전’을 뜻하며, strephein ‘돌리다, 돌다’에서 나왔습니다. 고대 그리스 합창단이 노래하며 방향을 바꾸어 움직인 데서 문학 용어가 되었습니다.
단일 어근 strophe로 이루어진 말이며, 현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 잘 나누지 않습니다.
💡 strophe를 ‘turning section’으로 기억하면 좋습니다. 합창단이 한 방향으로 ‘돌며’ 부르는 부분이라는 원래 이미지를 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1603