strum·pet
C2archaic고어적이고 모욕적인 표현으로, 매춘부 또는 성적으로 문란하다고 비난받는 여성을 뜻함
noun명사
- 1
매춘부, 음탕한 여자 — 매춘부, 또는 성적으로 문란하다고 비난받는 여성C2〔general〕
an old-fashioned and offensive word for a prostitute or for a woman considered sexually immoral
In the play, the jealous husband denounces his wife as a strumpet.
그 연극에서 질투심 많은 남편은 아내를 ‘문란한 여자’라고 모욕한다.
The pamphlet called her a strumpet, a cruel insult common in that period.
그 팸플릿은 그녀를 ‘창녀’라고 불렀는데, 당시 흔한 잔인한 모욕이었다.
유의어prostitute, sex worker, whore
뉘앙스 · 쓰임
“prostitute”는 직업을 가리키는 비교적 직접적인 말이고, “sex worker”는 더 중립적이고 현대적인 표현입니다. “strumpet”은 훨씬 낡고 문학적이며, 여성을 모욕하는 경멸적 뉘앙스가 강합니다. “whore”와 비슷하게 모욕적이지만, “strumpet”은 특히 고풍스럽고 연극적인 느낌이 납니다.
현대 영어에서 사람을 직접 가리켜 쓰면 매우 무례하고 공격적으로 받아들여질 수 있습니다. 학술적·문학적 맥락에서 옛 표현을 설명하거나, 역사극·고전 문학의 대사를 인용할 때 주로 접합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prostitute
- 성매매를 하는 사람을 가리키는 더 직접적이고 덜 고어적인 말입니다.
- sex worker
- 현대적이고 중립적인 표현으로, 낙인이나 모욕을 줄이려는 맥락에서 쓰입니다.
- whore
- 매우 모욕적이고 저속한 표현이며, “strumpet”보다 현대 영어에서 더 알아듣기 쉽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a strumpet누군가를 strumpet이라고 모욕하다
adj+noun
- a shameless strumpet뻔뻔한 문란한 여자라는 모욕적 표현
- an old strumpet나이 든 매춘부라는 고어적·모욕적 표현
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 strumpet에서 온 말이며, 그 이전의 어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 고전극에서 누군가를 과장되게 모욕하는 낡은 단어라고 기억하면 좋습니다.