stub·born·ly
B2완고하게, 고집스럽게; 끈질기게 변하지 않고
adverb부사
- 1
완고하게, 고집스럽게 — 자신의 의견, 결정, 행동을 바꾸려 하지 않고 완고하게B2〔general〕
in a way that shows unwillingness to change an opinion, decision, or action
He stubbornly refused to apologize.
그는 고집스럽게 사과하기를 거부했다.
She stubbornly insisted that she was right.
그녀는 자신이 옳다고 완강히 주장했다.
- 2
끈질기게, 집요하게 — 문제나 상태가 쉽게 바뀌거나 사라지지 않고 끈질기게B2〔general〕
in a way that continues and is difficult to change, remove, or deal with
Prices remained stubbornly high throughout the year.
물가는 한 해 내내 좀처럼 내려가지 않고 높게 유지되었다.
The stain stubbornly refused to come out.
그 얼룩은 끈질기게 지워지지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
obstinately와 비슷하지만 stubbornly가 더 일상적이며, 부정적으로 ‘고집스럽게’라는 느낌이 강합니다. persistently는 단순히 ‘끈질기게’라는 뜻으로 긍정적일 수도 있지만, stubbornly는 변화나 설득에 저항한다는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
사람을 묘사할 때는 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 긍정적인 끈기를 말하고 싶다면 determinedly, persistently, doggedly 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstinately
- 더 격식 있거나 딱딱하게 들리며, 완고함을 더 강하게 비판하는 느낌이 있다.
- doggedly
- 어려움에도 포기하지 않는 끈기를 나타내며, 더 긍정적으로 쓰일 수 있다.
- persistently
- 어떤 상태가 계속됨을 중립적으로 나타내며, 저항한다는 느낌은 약하다.
- tenaciously
- 단단히 붙잡거나 버틴다는 느낌이 강하며, 문맥에 따라 더 격식 있게 들린다.
반의어
- flexibly
- 상황에 맞게 생각이나 방식을 바꾸는 태도를 나타낸다.
- willingly
- 마지못해 버티는 것이 아니라 기꺼이 받아들이는 태도를 나타낸다.
- briefly
- 상태가 짧은 시간만 지속됨을 나타낸다.
- easily
- 쉽게 바뀌거나 제거될 수 있음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- stubbornly refuse완강히 거부하다
- stubbornly insist고집스럽게 주장하다
- stubbornly resist완강히 저항하다
- stubbornly remain끈질기게 남아 있다
adv+adjective
- stubbornly high좀처럼 내려가지 않는
verb+adv+prep
- cling stubbornly to something무엇을 고집스럽게 붙들다
어원 · 암기 팁
[Middle English]형용사 stubborn에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. stubborn의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
stubborn(완고한, 고집 센) + -ly(부사 접미사)
💡 stubborn은 ‘고집 센’, -ly는 ‘~하게’이므로 stubbornly는 ‘고집 세게, 완고하게’로 기억할 수 있습니다.