stuc·co
C1technical건물 벽을 마감하거나 장식하는 데 쓰는 치장벽토
noun명사
- 1
스터코, 치장 벽토 — 벽, 특히 외벽을 덮거나 장식하는 데 쓰는 단단한 회반죽 마감재C1〔architecture〕
a hard plaster-like material used for covering or decorating walls, especially exterior walls
The house has white stucco walls and a red tile roof.
그 집은 흰색 스터코 벽과 빨간 기와 지붕을 가지고 있다.
Cracks in the stucco allowed rainwater to enter the wall.
스터코에 생긴 균열 때문에 빗물이 벽 안으로 들어갔다.
verb동사
- 1
스터코로 마감하다, 치장 벽토를 바르다 — 벽이나 표면을 스터코로 바르거나 마감하다C1〔architecture〕
to cover or finish a wall or surface with stucco
They stuccoed the exterior to give the building a Mediterranean look.
그들은 건물에 지중해풍 느낌을 주려고 외벽을 스터코로 마감했다.
The contractor plans to stucco the new wall next week.
시공업자는 다음 주에 새 벽을 스터코로 마감할 계획이다.
뉘앙스 · 쓰임
plaster는 벽이나 천장에 바르는 회반죽 전반을 가리키는 넓은 말이고, stucco는 특히 외벽 마감이나 장식용으로 쓰이는 단단하고 질감 있는 마감재를 가리키는 경우가 많습니다. 영국식 영어의 render도 외벽에 바르는 마감재를 뜻하지만, stucco는 장식적 질감이나 특정한 회반죽 마감의 느낌이 더 강합니다.
한국어에서는 보통 건축·인테리어 분야에서 ‘스터코’ 또는 ‘치장벽토’라고 합니다. 일상 대화보다는 건물 외관, 주택 설명, 시공 방식 등을 말할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stucco wall스터코 벽
- stucco exterior스터코 외벽
adj+noun
- white stucco흰색 스터코
- cracked stucco금이 간 스터코
verb+noun
- apply stucco스터코를 바르다
- repair stucco스터코를 보수하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 stucco에서 온 말로, 벽이나 조각 장식에 쓰는 회반죽을 뜻했습니다. 영어에는 르네상스 이후 건축·장식 용어로 들어왔습니다.
stucco는 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘스터코’는 건물 벽에 ‘쓱’ 바르는 단단한 코팅 재료라고 연상하면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1598