stud·ly
C1slang남자가 섹시하고 남성적으로 매력적이라는 뜻의 속어
adjective형용사
- 1
섹시한, 남성적인 — 남자가 잘생기고 건장하며 성적으로 매력적인C1〔general〕
sexually attractive in a strong, traditionally masculine way, especially of a man
He tried to look studly in his new leather jacket.
그는 새 가죽 재킷을 입고 섹시한 남자처럼 보이려고 했다.
The movie poster shows a studly hero on a motorcycle.
그 영화 포스터에는 오토바이를 탄 남성미 넘치는 매력적인 영웅이 나온다.
유의어handsome, hunky, attractive
뉘앙스 · 쓰임
“handsome”은 일반적으로 ‘잘생긴’이라는 중립적인 말이고, “attractive”는 성별과 관계없이 ‘매력적인’이라는 넓은 말입니다. “studly”는 남성적이고 성적으로 매력적이라는 느낌이 더 강하며, “hunky”와 비슷하지만 더 장난스럽거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
속어이므로 친구끼리 농담처럼 말할 때는 가능하지만, 직장·학교·공식적인 상황에서 직접 사람에게 쓰면 무례하거나 성적으로 들릴 수 있습니다. 특히 상대를 대상화하는 느낌을 줄 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handsome
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘잘생긴’이라는 뜻입니다.
- hunky
- 근육질이고 섹시한 남자를 가리키는 비격식 표현으로, “studly”와 매우 가깝습니다.
- attractive
- 성별과 관계없이 쓸 수 있는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
반의어
- unattractive
- 외모나 분위기가 매력적이지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- unappealing
- 외모뿐 아니라 전체적인 인상이 끌리지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look studly섹시하고 남성적으로 보이다
adj+noun
- a studly guy섹시하고 남성적인 남자
- a studly hero남성미 넘치는 매력적인 영웅
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “stud”(성적으로 매력적이고 남성적인 남자라는 속어적 의미)와 형용사형 접미사 “-ly”가 결합한 말입니다.
stud(매력적이고 남성적인 남자) + -ly(…한 성질의)
💡 “stud”가 ‘섹시하고 남성적인 남자’라는 속어이고, “studly”는 ‘그런 남자다운’이라고 기억하면 됩니다.