styl·ist
B1의상·머리·글 등의 스타일을 다루는 전문가 또는 문체가 뛰어난 사람
noun명사
- 1
스타일리스트, 코디네이터 — 다른 사람의 옷, 액세서리, 메이크업, 전체 이미지 등을 고르거나 조언하는 전문가B1〔fashion〕
a person whose job is to choose or advise on clothes, accessories, make-up, or someone's overall image
The actor hired a stylist for the awards ceremony.
그 배우는 시상식을 위해 스타일리스트를 고용했다.
A personal stylist helped her choose clothes for work.
개인 스타일리스트가 그녀의 출근복 고르는 것을 도와주었다.
- 2
헤어스타일리스트, 미용사 — 머리를 자르거나 모양내고 손질하는 일을 하는 사람B1〔beauty〕
a person whose job is to cut, arrange, or care for people's hair
My stylist suggested a shorter haircut for summer.
내 헤어 스타일리스트는 여름에 맞게 더 짧은 머리를 제안했다.
She asked the stylist to curl her hair.
그녀는 스타일리스트에게 머리를 컬로 말아 달라고 했다.
- 3
문체가, 스타일리스트 — 특히 글이나 예술에서 독특하거나 뛰어난 표현 양식을 가진 사람C1〔literature〕
a person, especially a writer or artist, who has a distinctive or admired style
She is a brilliant stylist, but her plots can feel thin.
그녀는 문체가 뛰어난 작가지만, 줄거리는 빈약하게 느껴질 수 있다.
Critics admire him as a prose stylist.
비평가들은 그를 산문 문체가 뛰어난 작가로 높이 평가한다.
뉘앙스 · 쓰임
stylist는 ‘스타일을 만들어 주거나 조언하는 사람’에 초점이 있습니다. designer는 옷이나 제품을 새로 ‘디자인하는’ 사람이고, hairdresser는 머리를 자르고 손질하는 일을 더 직접적으로 가리킵니다. 문학에서 stylist는 단순한 writer가 아니라 문체나 표현 방식이 두드러지는 작가를 말합니다.
한국어의 ‘스타일리스트’와 의미가 거의 같지만, 영어에서는 분야를 분명히 하려고 fashion stylist, hair stylist, personal stylist처럼 앞에 수식어를 붙이는 경우가 많습니다. ‘디자이너’라는 뜻으로 무조건 쓰지는 않으며, 옷을 직접 제작하거나 설계하는 사람은 보통 designer라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashion adviser
- 패션 조언을 하는 사람이라는 뜻이 더 직접적이며, stylist보다 덜 일반적인 표현입니다.
- image consultant
- 옷뿐 아니라 말투, 태도, 대중적 이미지까지 조언하는 전문적인 느낌이 더 강합니다.
- hairdresser
- 머리를 자르고 손질하는 직업을 가리키는 더 일반적이고 직접적인 단어입니다.
- hairstylist
- hair stylist와 같은 뜻으로, 머리 스타일링 분야임을 분명히 나타냅니다.
- wordsmith
- 말이나 글을 능숙하게 다루는 사람이라는 뜻으로, 더 비격식적이거나 칭찬하는 느낌이 있습니다.
- prose writer
- 산문을 쓰는 사람이라는 넓은 뜻이며, stylist처럼 문체의 뛰어남을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fashion stylist패션 스타일리스트
- hair stylist헤어 스타일리스트
- celebrity stylist연예인·유명인 담당 스타일리스트
- prose stylist산문 문체가 뛰어난 작가
adj+noun
- personal stylist개인 스타일리스트
verb+prep+noun
- work as a stylist스타일리스트로 일하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 style에 ‘~하는 사람, ~전문가’를 뜻하는 접미사 -ist가 붙어 만들어진 말입니다.
style(스타일, 양식) + -ist(~하는 사람, 전문가)
💡 style을 만드는 사람이라고 생각하면 stylist의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.