word·smith
C1말과 글을 능숙하게 다루는 사람; 표현을 다듬다
noun명사
- 1
문장가, 단어 장인 — 단어와 문장을 능숙하고 창의적으로 다루는 사람C1〔general〕
a person who is skilled at using words, especially in writing
She is a brilliant wordsmith with a gift for sharp, memorable phrases.
그녀는 날카롭고 기억에 남는 표현을 잘 만드는 뛰어난 글 솜씨의 소유자다.
The speech needed a wordsmith to make it warmer and more persuasive.
그 연설문은 더 따뜻하고 설득력 있게 만들 글 솜씨 좋은 사람이 필요했다.
verb동사
- 1
문장을 다듬다, 표현을 고르다 — 문장이나 표현을 세심하게 고르고 다듬다C1〔general〕
to craft, revise, or polish the wording of something carefully
Can you wordsmith this paragraph before we send the proposal?
제안서를 보내기 전에 이 단락의 표현을 좀 다듬어 줄 수 있나요?
We spent an hour wordsmithing the opening line of the statement.
우리는 성명서의 첫 문장을 다듬는 데 한 시간을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
writer는 글을 쓰는 사람을 넓게 가리키는 말이고, author는 책·글의 저자를 뜻합니다. wordsmith는 단순히 글을 쓴다는 사실보다 단어 선택과 표현을 능숙하게 다루는 능력을 강조합니다. stylist는 문체가 뛰어난 사람이라는 느낌이 더 강하고, copywriter는 광고·마케팅 문구를 쓰는 직업명에 가깝습니다.
약간 비유적이고 칭찬하는 뉘앙스가 있는 말입니다. 격식 있는 학술문보다는 서평, 소개글, 직장 내 피드백, 창작·마케팅 분야에서 자연스럽게 쓰입니다. 동사 wordsmith는 특히 회의나 문서 작업에서 ‘문구를 다듬다’라는 뜻으로 쓰이며, 다소 업무적·비격식적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- writer
- 가장 일반적인 말로, 표현력이 뛰어나다는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- author
- 책이나 글의 저자라는 점을 강조합니다.
- stylist
- 문체나 표현 방식이 뛰어난 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- polish
- 이미 있는 글을 더 매끄럽게 만든다는 뜻이 강합니다.
- phrase
- 특정 생각을 어떤 말로 표현할지에 초점이 있습니다.
- edit
- 내용·구조·문법 수정까지 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled wordsmith숙련된 말·글의 장인
- a talented wordsmith재능 있는 글 솜씨의 소유자
verb+noun
- wordsmith a sentence문장을 다듬다
- wordsmith the language문구를 다듬다
adv+verb
- carefully wordsmith세심하게 표현을 다듬다
어원 · 암기 팁
[Old English]word는 고대 영어 word에서, smith는 ‘금속 세공인·장인’을 뜻하는 고대 영어 smiþ에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘말을 다루는 장인’이라는 비유적 의미가 되었습니다.
word(단어) + smith(장인, 세공인)
💡 blacksmith가 쇠를 다루는 장인이라면, wordsmith는 단어를 다루는 장인이라고 기억하면 쉽습니다.