sty·rax
C2technical때죽나무속 식물 또는 그와 관련된 향기로운 수지
noun명사
- 1
때죽나무속 — 때죽나무과의 때죽나무속에 속하는 나무나 관목C2〔botany〕
a tree or shrub of the genus Styrax, often bearing small fragrant white flowers
The botanist identified the flowering shrub as a species of styrax.
그 식물학자는 그 꽃이 핀 관목을 때죽나무속의 한 종으로 확인했다.
Several styrax species are grown for their delicate, scented blossoms.
몇몇 때죽나무속 종은 은은한 향기의 꽃 때문에 재배된다.
유의어snowbell
- 2
안식향, 소합향 — 향, 향수, 약재 등에 쓰이는 향기로운 수지 또는 발삼C2〔perfumery〕
a fragrant resin or balsam associated with styrax or similar trees, used in incense, perfumery, or traditional medicine
The perfumer added styrax to give the fragrance a warm, resinous base.
조향사는 향수에 따뜻한 수지 향의 베이스를 내기 위해 styrax를 더했다.
Ancient recipes sometimes list styrax among the ingredients for incense.
고대 제조법에는 향의 재료 중 하나로 styrax가 적혀 있는 경우가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
styrax는 학명이나 전문명에 가까운 말이며, 일반적인 나무 이름인 tree보다 훨씬 구체적입니다. resin은 수지 전체를 가리키는 넓은 말이고, styrax는 특정 식물 또는 특정 향기로운 수지를 가리킵니다. storax와 겹쳐 쓰이는 경우가 있지만, storax는 특히 향료·수지 이름으로 더 자주 쓰입니다.
일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 글에서 처음 사용할 때는 ‘a fragrant resin’ 또는 ‘a genus of flowering trees’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 식물명으로 쓸 때는 학명 Styrax처럼 대문자와 이탤릭체로 표기되는 경우가 많지만, 일반 명사로는 소문자 styrax를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snowbell
- 일부 Styrax 식물의 일반명으로, 학술명인 styrax보다 더 일상적인 이름입니다.
- storax
- styrax와 겹쳐 쓰이지만, 특히 향기로운 수지나 발삼을 가리키는 명칭으로 더 흔합니다.
- benzoin
- Styrax 속의 일부 나무에서 나는 특정한 향기로운 수지를 가리키며, styrax보다 범위가 좁을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- styrax resinstyrax 수지
- styrax extractstyrax 추출물
- styrax oilstyrax 오일
noun+prep+noun
- a species of styrax때죽나무속의 한 종
adj+noun
- fragrant styrax향기로운 styrax
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 styrax는 라틴어 styrax를 거쳐 고대 그리스어 styrax에서 온 말로, 향기로운 수지나 그 수지를 내는 나무를 가리켰습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어지지 않습니다.
💡 ‘style’의 sty-와 ‘resin’의 r을 떠올려, 향수나 향에 쓰이는 ‘스타일 있는 수지’라고 기억할 수 있습니다.