sub·al·pine
C1technical아고산대의; 수목한계선 바로 아래 산악 지대의
adjective형용사
- 1
아고산대의, 아고산성의 — 수목한계선 바로 아래의 높은 산악 지대인 아고산대에 속하거나 그와 관련된C1〔ecology〕
belonging to or relating to the high mountain zone just below the alpine zone or tree line
Subalpine forests protect the slopes from erosion.
아고산대 숲은 비탈면을 침식으로부터 보호한다.
The trail crosses several subalpine meadows before reaching the rocky summit.
그 등산로는 바위 정상에 이르기 전에 여러 아고산대 초원을 지난다.
- 2
산기슭의, 낮은 산사면의 — 알프스산맥이나 다른 높은 산의 낮은 사면 또는 산기슭에 위치한C1〔geography〕
situated on or relating to the lower slopes or foothills of the Alps or other high mountains
The village lies in a subalpine valley south of Lucerne.
그 마을은 루체른 남쪽의 알프스 산기슭 계곡에 있다.
Researchers compared subalpine settlements with villages on the higher slopes.
연구자들은 산기슭 취락과 더 높은 사면의 마을들을 비교했다.
유의어foothill, lower-slope
반의어high-alpine, summit
뉘앙스 · 쓰임
alpine은 대개 수목한계선 위의 고산대를 가리키고, subalpine은 그 바로 아래의 아고산대를 가리킵니다. montane은 산악 지대를 뜻하지만 보통 subalpine보다 낮은 산림대까지 포함하는 더 넓거나 낮은 표현입니다. high-mountain은 일반적인 표현이고, subalpine은 생태 구역을 더 정확히 구분하는 전문어입니다.
‘준 알프스의’라고 직역할 수 있지만, 현대 영어에서는 알프스산맥에만 한정되지 않습니다. 북미, 히말라야, 로키산맥 등 어느 산맥에서든 특정 고도대와 생태 환경을 설명할 때 씁니다. 한국어로는 보통 ‘아고산대의’가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high-mountain
- 더 일반적인 표현으로, 정확한 생태 구역을 지정하지는 않는다.
- near-alpine
- 고산대에 가깝다는 뜻을 설명적으로 나타내며, subalpine보다 덜 전문적인 표현이다.
- foothill
- 명사 앞에서 쓰일 수 있으며 산기슭이라는 위치를 더 일반적으로 나타낸다.
- lower-slope
- 산의 낮은 사면이라는 물리적 위치를 설명하는 표현이다.
반의어
- lowland
- 산지가 아닌 낮은 지대를 가리키므로 고도상 반대에 가깝다.
- alpine
- 엄밀한 생태 구분에서는 subalpine보다 더 높은, 수목한계선 위의 고산대를 가리킨다.
- high-alpine
- 알프스 등 높은 산의 더 높은 고도대를 강조한다.
- summit
- 정상 부근을 가리키므로 낮은 사면이나 산기슭과 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subalpine forest아고산대 숲
- subalpine meadow아고산대 초원
- subalpine zone아고산대
- subalpine habitat아고산대 서식지
- subalpine vegetation아고산대 식생
- subalpine ecosystem아고산대 생태계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sub- ‘아래에’와 Alpine ‘알프스의, 높은 산의’가 결합한 말입니다. 원래는 알프스산맥의 아래쪽 지역과 관련해 쓰였고, 이후 높은 산의 특정 생태 고도대를 가리키는 용어로 넓어졌습니다.
sub- ‘아래, 바로 밑’ + alpine ‘고산의, 알프스의’
💡 sub는 ‘아래’를 뜻하므로, subalpine은 alpine zone 바로 ‘아래’의 아고산대라고 기억하면 쉽습니다.