sum·mit

/ˈsʌmɪt/보통

산의 정상, 최고점, 또는 국가 지도자들의 정상 회담

noun명사

1
정상, 꼭대기 — 산이나 언덕의 가장 높은 지점; 정상B1〔general〕
the highest point of a mountain or hill
- We reached the summit before sunrise.
  우리는 해 뜨기 전에 정상에 도착했다.
- Snow covered the summit of the mountain.
  눈이 그 산의 정상을 덮고 있었다.
유의어peak, top
반의어base, foot
2
절정, 정점 — 어떤 활동, 성취, 과정 등의 최고점이나 절정B2〔general〕
the highest point or level of an achievement, process, or activity
- Winning the award was the summit of her career.
  그 상을 받은 것은 그녀의 경력에서 최고점이었다.
- The team reached the summit of European football.
  그 팀은 유럽 축구의 정상에 올랐다.
유의어height, pinnacle, peak
반의어low point, nadir
3
정상 회담 — 국가 지도자나 고위 대표들이 중요한 문제를 논의하는 공식 회의; 정상 회담B2〔politics〕
a formal meeting between national leaders or other senior representatives
- World leaders met at a climate summit in Paris.
  세계 지도자들은 파리의 기후 정상 회담에서 만났다.
- The two presidents will hold a summit next month.
  두 대통령은 다음 달 정상 회담을 열 예정이다.
유의어summit meeting, conference, talks

verb동사

1
정상에 오르다, 등정하다 — 산의 정상에 오르다; 산 정상에 도달하다B2〔general〕
to reach the top of a mountain
- They summited Everest after weeks of climbing.
  그들은 몇 주간 등반한 끝에 에베레스트 정상에 올랐다.
- Only three climbers summited before the storm arrived.
  폭풍이 오기 전에 등반가 세 명만 정상에 올랐다.
유의어climb, ascend, reach the top
반의어descend

뉘앙스 · 쓰임

peak와 summit은 모두 산의 꼭대기를 뜻할 수 있지만, summit은 더 격식 있고 등산·지리 문맥에서 자주 쓰입니다. top은 가장 일반적인 말이고, crest는 능선이나 파도의 꼭대기에 더 자주 쓰입니다. 외교 문맥에서 summit은 단순한 meeting이 아니라 보통 대통령·총리 같은 최고위 지도자들의 회담을 가리킵니다.

정치 기사에서 summit은 흔히 ‘정상 회담’으로 번역됩니다. 이때 summit meeting이라고도 하지만 summit만으로도 같은 뜻이 됩니다. 산 정상의 의미로 쓸 때는 reach the summit, stand on the summit, summit attempt 같은 표현이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

peak: 성과나 상태가 가장 좋은 순간을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
top: 가장 일반적인 표현으로, 산뿐 아니라 다양한 물체의 위쪽에도 널리 씁니다.
height: 성공이나 발전의 가장 높은 단계라는 의미로 쓰입니다.
pinnacle: 매우 높은 성취의 정점을 뜻하며 summit보다 더 문어적이고 강조가 강합니다.
summit meeting: summit과 같은 뜻이지만 ‘회의’라는 점을 더 분명히 합니다.
conference: 일반적인 회의나 학술 대회도 포함하는 더 넓은 말입니다.
talks: 공식·비공식 협상이나 논의를 가리키며, 반드시 최고위급은 아닙니다.
climb: 오르는 행위 전반을 뜻하며, 반드시 정상에 도달했다는 의미는 아닙니다.
ascend: 위로 올라가다는 뜻의 격식 있는 표현이며, 정상 도달 여부는 문맥에 따릅니다.
reach the top: summit의 의미를 풀어 쓴 일반적인 표현입니다.

반의어

base: 산이나 구조물의 맨 아래쪽을 뜻합니다.
foot: 산이나 언덕의 아랫부분을 뜻할 때 쓰입니다.
low point: 상황이나 경력에서 가장 나쁜 시점이나 낮은 단계를 뜻합니다.
nadir: 가장 낮고 나쁜 지점을 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
descend: 아래로 내려가다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

reach the summit정상에 도달하다
attend a summit정상 회담에 참석하다
hold a summit정상 회담을 열다

noun+noun

mountain summit산 정상
summit meeting정상 회담
climate summit기후 정상 회담
peace summit평화 정상 회담

prep+noun

at the summit of…의 정상에; …의 최고점에

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French somete에서 왔으며, 그 뿌리는 Latin summum ‘가장 높은 것, 꼭대기’와 관련됩니다.

summit은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근으로 봅니다.

💡 summit의 sum-을 ‘가장 위로 모두 모이는 지점’처럼 떠올리면 산 정상과 정상 회담의 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.