sub·can·cel·late
C2technical부분적으로 격자 모양인, 약간 그물눈 같은
adjective형용사
- 1
약한 격자상인, 불완전한 망상인 — 표면이나 구조가 어느 정도 격자 모양 또는 그물눈 모양을 띠는; 불완전하게 cancellate한C2〔biology〕
having a somewhat, partly, or imperfectly lattice-like or cancellate structure or surface
The beetle's elytra appear subcancellate under high magnification.
그 딱정벌레의 딱지날개는 고배율에서 약간 격자 모양으로 보인다.
The botanist described the seed coat as subcancellate, not fully reticulate.
그 식물학자는 종피를 완전한 그물 모양은 아니고 약간 격자 모양이라고 기술했다.
유의어reticulate, cancellate, netlike
반의어smooth, solid, nonreticulate
뉘앙스 · 쓰임
cancellate는 뚜렷한 격자·그물눈 구조를 말하고, subcancellate는 그보다 약하거나 불완전하게 그런 특징이 있다는 뜻입니다. reticulate도 ‘그물 모양의’라는 뜻이지만 더 넓게 쓰이며, subcancellate는 특히 ‘cancellate에 가까우나 덜한’ 정도를 강조합니다.
매우 전문적인 형태 묘사 용어이므로 일상적인 ‘격자무늬’에는 lattice-like, net-like, grid-like를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 논문·도감·분류학적 설명에서는 관찰 대상의 표면 무늬가 완전한 격자는 아닐 때 정확한 완화 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reticulate
- 더 일반적으로 ‘그물 모양의’를 뜻하며, subcancellate보다 격자성이 더 뚜렷할 수 있습니다.
- cancellate
- 뚜렷하게 격자 모양이라는 뜻으로, subcancellate보다 정도가 강합니다.
- netlike
- 일상적이고 설명적인 표현이며, 전문 분류학 용어의 느낌은 약합니다.
반의어
- smooth
- 표면에 그물눈이나 격자 같은 융기·홈이 없이 매끈함을 나타냅니다.
- solid
- 격자나 빈틈 있는 구조가 아니라 속이 차 있거나 연속적인 구조임을 강조합니다.
- nonreticulate
- 그물눈 모양이 없다는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subcancellate surface약간 격자 모양의 표면
- subcancellate sculpture약한 격자형 표면 조각
- subcancellate seed coat약간 격자 모양의 종피
verb+adjective
- appear subcancellate약간 격자 모양으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]sub-는 라틴어에서 ‘아래에, 약간, 다소’라는 뜻이고, cancellate는 라틴어 cancelli ‘격자, 난간’에서 온 말입니다. 따라서 subcancellate는 문자 그대로 ‘다소 격자 모양의’라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
sub- ‘약간, 다소’ + cancellate ‘격자 모양의’
💡 sub가 ‘조금 덜한’ 느낌을 주므로, cancellate보다 약한 ‘살짝 격자 모양’이라고 기억하면 됩니다.