sub·cel·lu·lar
C1technical세포보다 작은 수준의; 세포 내부 구조와 관련된
adjective형용사
- 1
세포하의, 세포내의 — 세포보다 작은 수준의, 또는 세포 안의 구조·구획·과정과 관련된C1〔biology〕
relating to a level of organization smaller than a cell, especially structures, compartments, or processes within a cell
The study examined subcellular changes in damaged liver cells.
그 연구는 손상된 간세포의 세포 내 미세 변화를 조사했다.
Proteins can move between different subcellular compartments.
단백질은 서로 다른 세포 내 구획 사이를 이동할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“intracellular”는 단순히 ‘세포 안의’라는 위치를 강조하고, “subcellular”는 세포 내부의 더 작은 구조적·기능적 수준을 강조합니다. “cellular”는 세포 전체 또는 세포와 관련된 것을 넓게 말하는 반면, “subcellular”는 그보다 더 미세한 단계입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 생물학·의학 전문어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘세포하’, ‘세포 내’, ‘세포소기관 수준의’ 등으로 번역할 수 있지만, ‘부분적 세포의’는 자연스럽지 않은 번역입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intracellular
- ‘세포 안의’라는 위치를 강조하며, 반드시 세포보다 작은 구조적 수준을 뜻하지는 않습니다.
- organelle-level
- 세포소기관 수준을 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
반의어
- cellular
- 세포 전체 수준을 가리키며, 세포 내부의 더 작은 수준과 대비될 수 있습니다.
- extracellular
- 세포 안이 아니라 세포 밖에 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subcellular localization세포 내 위치 결정; 세포 내 국소화
- subcellular compartment세포 내 구획
- subcellular structure세포 내 구조; 세포하 구조
- subcellular fractionation세포하 분획
- subcellular level세포하 수준; 세포 내부의 미세 수준
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 sub- ‘아래의, 더 작은 수준의’와 cellular ‘세포의’가 결합한 말입니다. cellular는 라틴어 cellula ‘작은 방, 작은 칸’에서 온 말입니다.
sub- ‘아래의, 하위의’ + cellular ‘세포의’
💡 subway가 ‘아래로 가는 길’이라는 느낌을 주듯이, subcellular는 ‘cell보다 아래 단계’, 즉 세포보다 더 작은 내부 수준이라고 기억할 수 있습니다.