sub·con·scious
B2완전히 의식하지 못하지만 생각·감정·행동에 영향을 주는; 잠재의식
adjective형용사
- 1
잠재의식의, 무의식적인 — 완전히 의식하지 못하지만 생각, 감정, 행동에 영향을 주는B2〔psychology〕
existing or happening in the mind without full awareness, but able to influence thoughts, feelings, or behavior
Her fear of dogs may be subconscious.
그녀의 개에 대한 두려움은 잠재의식적인 것일 수 있다.
He made a subconscious choice to avoid the topic.
그는 그 주제를 피하려는 잠재의식적인 선택을 했다.
유의어unconscious, implicit
반의어conscious, deliberate
noun명사
- 1
잠재의식 — 사람이 직접 자각하지 못하지만 행동과 감정에 영향을 준다고 여겨지는 마음의 부분; 잠재의식B2〔psychology〕
the part of the mind that a person is not fully aware of but that may influence behavior and feelings
The image stayed in her subconscious for years.
그 이미지는 수년 동안 그녀의 잠재의식에 남아 있었다.
Dreams may reveal something from the subconscious.
꿈은 잠재의식에서 나온 무언가를 드러낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
subconscious는 ‘자각 아래에 있지만 영향을 미치는’ 느낌이 강하고, unconscious는 ‘의식이 없는 상태’ 또는 정신분석학적 ‘무의식’을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. conscious는 ‘의식적인, 자각하는’이라는 반대 의미이고, deliberate는 ‘의도적인’ 행동을 강조합니다.
명사로 쓸 때는 보통 the subconscious라고 하며, 단독으로 a subconscious라고는 잘 쓰지 않습니다. 한국어의 ‘무의식’과 겹치지만, 일상적 문맥에서는 ‘잠재의식’으로 옮기는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unconscious
- 명사로는 ‘무의식’이라는 뜻이지만, 문맥에 따라 ‘의식 불명 상태’와 혼동될 수 있음
- implicit
- 특히 태도나 편견 등이 명시적으로 드러나지 않지만 작용한다는 뜻에 가까움
- unconscious mind
- 정신분석학적·심리학적 문맥에서 더 전문적으로 들릴 수 있음
반의어
- conscious
- 분명히 자각하고 있는 상태를 뜻함
- deliberate
- 우연하거나 무의식적인 것이 아니라 의도적으로 한 것을 강조함
- conscious mind
- 현재 자각하고 생각하는 마음의 부분을 뜻함
- consciousness
- 자각 또는 의식 상태 자체를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the subconscious mind잠재의식의 마음
adj+noun
- a subconscious desire잠재의식적인 욕구
- a subconscious fear잠재의식적인 두려움
- subconscious bias잠재의식적인 편견
prep+adj+noun
- at a subconscious level잠재의식적인 수준에서
verb+prep+noun
- tap into the subconscious잠재의식에 접근하다
어원 · 암기 팁
[Latin and English]Latin sub- ‘아래에’에서 온 접두사 sub-와 English conscious ‘의식하는’이 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘의식 아래의’라는 뜻에서 발전했습니다.
sub- ‘아래, 밑’ + conscious ‘의식하는’
💡 subway가 땅 아래를 지나가듯, subconscious는 conscious awareness, 즉 의식의 ‘아래’에서 작용하는 마음이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1834