sub·di·vine
C2literary신적인 것보다 낮거나 거의 신적인
adjective형용사
- 1
준신적인, 반신적인 — 완전히 신적인 것은 아니지만 신성에 가까운; 신적인 것보다 낮은 단계의C2〔literary〕
not fully divine, but close to divine or ranked below what is divine
The painting gives the queen a subdivine glow.
그 그림은 여왕에게 거의 신적인 빛을 부여한다.
In the poem, love becomes a subdivine force.
그 시에서 사랑은 거의 신성한 힘이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
divine은 ‘신적인, 신성한’이라는 강한 표현이고, semidivine은 ‘반신적인’ 또는 ‘부분적으로 신적인’이라는 뜻이 비교적 분명하다. subdivine은 그보다 더 드물고 문어적이며, ‘신성 바로 아래의’ 또는 ‘거의 신적인’이라는 철학적·시적인 느낌을 준다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화나 실용문에서는 거의 쓰지 않는다. 독자가 오타나 조어로 생각할 수 있으므로, 명확성이 중요할 때는 almost divine, less than divine, semidivine 같은 표현을 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- semidivine
- ‘반신적인, 부분적으로 신적인’이라는 뜻이 더 분명하고 subdivine보다 훨씬 알아듣기 쉽다.
- godlike
- 신처럼 강력하거나 위엄 있다는 뜻으로, 더 일반적이고 비유적으로도 자주 쓰인다.
- almost divine
- 일상적이고 명확한 표현으로, subdivine의 뜻을 설명할 때 가장 무난하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a subdivine being거의 신적인 존재
- a subdivine power신성에 가까운 힘
- a subdivine quality거의 신성한 특성
어원 · 암기 팁
[Latin]sub-는 라틴어 계통의 접두사로 ‘아래의, 덜한’이라는 뜻이고, divine은 라틴어 divinus ‘신의, 신성한’에서 왔다. 두 요소가 결합해 ‘신적인 것 아래의’라는 뜻을 이룬다.
sub- ‘아래의, 덜한’ + divine ‘신적인’
💡 subway가 ‘아래로 가는 길’인 것처럼 sub-를 ‘아래’로 기억하면, subdivine은 ‘divine보다 아래’라고 연상할 수 있다.