sub·frame
C1technical더 큰 구조나 데이터 프레임 안의 보조 프레임 또는 하위 프레임
noun명사
- 1
보조 프레임, 서브프레임 — 차량이나 기계의 주 구조물에 붙어 특정 부품을 지지하는 보조 프레임C1〔automotive engineering〕
a secondary structural frame attached to a main frame or body, especially in a vehicle, to support components
The mechanic found cracks in the rear subframe.
정비사는 뒤쪽 서브프레임에서 균열을 발견했다.
A subframe can carry the engine and front suspension.
서브프레임은 엔진과 앞 서스펜션을 지탱할 수 있다.
- 2
하위 프레임, 서브프레임 — 통신, 영상, 데이터 처리에서 더 큰 프레임을 나눈 하위 단위C1〔telecommunications〕
a smaller unit or subdivision within a larger frame of data, video, or a communication signal
Each radio frame is divided into ten subframes.
각 무선 프레임은 열 개의 서브프레임으로 나뉜다.
The receiver checks each subframe for timing errors.
수신기는 각 서브프레임에 시간 오류가 있는지 확인한다.
뉘앙스 · 쓰임
frame은 전체 틀이나 구조를 넓게 가리키지만, subframe은 그 안에 포함되거나 부착된 하위·보조 프레임이라는 점이 핵심입니다. 자동차 분야에서는 한국어에서도 흔히 ‘서브프레임’이라고 부르며, ‘차대’나 ‘섀시’ 전체와는 구별됩니다.
일상 회화보다는 자동차 정비, 기계 설계, 무선 통신, 영상·데이터 처리 같은 전문 맥락에서 많이 쓰입니다. 분야에 따라 가리키는 대상이 다르므로 문맥 확인이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secondary frame
- 더 일반적인 표현으로, 특정 자동차 부품명이라는 느낌은 덜하다.
- cradle
- 자동차에서 엔진이나 서스펜션을 받치는 구조물을 가리킬 때 쓰이나, 모든 subframe을 대체하지는 않는다.
- frame segment
- 기술적으로 엄밀한 표준 용어라기보다 설명적인 표현이다.
- subdivision
- 일반적인 ‘하위 구분’이라는 뜻으로, 데이터 프레임에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rear subframe뒤쪽 서브프레임
- front subframe앞쪽 서브프레임
noun+noun
- subframe damage서브프레임 손상
- subframe boundary서브프레임 경계
verb+noun
- replace the subframe서브프레임을 교체하다
verb+noun+prep+noun
- divide a frame into subframes프레임을 서브프레임으로 나누다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]Latin에서 온 접두사 sub- ‘아래의, 하위의’와 Old English 계통의 frame ‘틀, 구조’가 결합한 말입니다.
sub- ‘아래·하위’ + frame ‘틀, 프레임’
💡 큰 frame 안이나 아래에 있는 보조 frame이라고 생각하면 subframe의 의미를 기억하기 쉽습니다.