sub·lim·i·nal
C1의식적으로 알아차리지 못하지만 마음에 영향을 줄 수 있는
adjective형용사
- 1
잠재의식의, 잠재의식에 작용하는 — 의식적으로는 알아차리지 못하지만 무의식적으로 마음이나 행동에 영향을 줄 수 있는C1〔psychology〕
not consciously noticed, but possibly affecting someone's thoughts, feelings, or behavior
The film used subliminal images to create a feeling of unease.
그 영화는 불안한 느낌을 만들기 위해 잠재의식에 작용하는 이미지를 사용했다.
Some people believe ads contain subliminal messages.
어떤 사람들은 광고에 잠재의식에 작용하는 메시지가 들어 있다고 믿는다.
- 2
식역하의, 역하의 — 감각이나 의식적 지각의 역치보다 낮은C2〔psychology〕
below the threshold at which a stimulus can be consciously perceived
The researchers presented words at a subliminal level.
연구자들은 단어들을 의식적으로 지각할 수 없는 수준으로 제시했다.
The sound was subliminal, so participants did not report hearing it.
그 소리는 지각 역치 아래였기 때문에 참가자들은 들었다고 보고하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
subconscious는 ‘잠재의식의’라는 마음의 영역 자체를 가리키는 경우가 많고, subliminal은 특히 ‘의식적으로 감지되는 문턱 아래에 있는 자극이나 메시지’를 강조합니다. unconscious는 ‘의식이 없는’ 또는 ‘자각하지 못하는’이라는 더 넓은 뜻입니다.
광고의 ‘subliminal message’는 대중문화에서 자주 언급되지만, 실제 효과에 대해서는 논란이 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘잠재의식에 작용하는’, ‘무의식적인’, ‘의식하에 감지되지 않는’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- subconscious
- 무의식 또는 잠재의식의 영역 자체를 더 넓게 가리킴
- unconscious
- 자각하지 못하는 상태를 넓게 말하며, 감각 문턱 아래라는 의미는 덜 직접적임
- imperceptible
- 감지할 수 없다는 뜻이지만 심리학적 역치나 무의식적 영향까지는 반드시 포함하지 않음
반의어
- conscious
- 의식적으로 알아차리는 상태를 뜻함
- supraliminal
- 의식적 지각의 문턱보다 높은 자극을 뜻하는 전문어
- perceptible
- 감각으로 알아차릴 수 있는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subliminal message잠재의식에 작용하는 메시지
- subliminal advertising잠재의식에 작용하는 광고
- subliminal image의식적으로 알아차리기 어려운 이미지
- subliminal stimulus역치 아래의 자극
- subliminal influence무의식적인 영향
prep+noun
- at a subliminal level의식적으로 지각되지 않는 수준에서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sub ‘아래에’와 limen ‘문지방, 경계, 역치’에서 온 말로, 말 그대로 ‘문턱 아래의’라는 뜻에서 발전했습니다.
sub- ‘아래’ + limin- ‘문턱, 역치’ + -al ‘…의’
💡 liminal이 ‘경계의, 문턱의’라는 뜻이므로, sub-liminal은 ‘의식의 문턱 아래에 있는’ 것으로 기억하면 쉽습니다.