sub·nor·mal·i·ty
C2technical정상보다 낮거나 못 미치는 상태
noun명사
- 1
정상 수준, 평균, 기준보다 낮은 상태C2〔general〕
the condition of being lower than normal, average, or the expected standard
The study measured subnormality in growth rates across several regions.
그 연구는 여러 지역에서 성장률이 정상보다 낮은 상태를 측정했다.
Persistent subnormality in temperature may indicate a problem with the equipment.
온도가 계속 정상보다 낮으면 장비에 문제가 있음을 나타낼 수 있다.
- 2
지적 능력이나 학습 능력이 정상보다 낮다고 여겨지는 상태를 가리키던, 오늘날에는 낡고 모욕적으로 여겨질 수 있는 말C2〔medical〕
a dated and potentially offensive term for a condition in which a person's intellectual or learning ability was considered below normal
The old school records used the now-offensive label of subnormality.
그 오래된 학교 기록은 현재는 모욕적인 것으로 여겨지는 ‘정상 이하’라는 딱지를 사용했다.
Modern clinicians avoid subnormality and use more precise diagnostic language.
현대 임상의들은 subnormality라는 말을 피하고 더 정확한 진단 용어를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
abnormality는 ‘정상에서 벗어남’을 넓게 말하며 반드시 낮거나 부족하다는 뜻은 아닙니다. subnormality는 ‘정상보다 낮음’이라는 방향성이 더 강합니다. 사람의 능력에 대해 쓰면 deficiency나 impairment보다 더 낡고 낙인적인 느낌을 줄 수 있습니다.
사람, 특히 지능이나 학습 능력을 묘사할 때 subnormality는 매우 조심해야 합니다. 역사적 문서나 비판적 논의에서는 볼 수 있지만, 현대 영어에서는 intellectual disability, learning disability, developmental disability 등 더 구체적이고 존중하는 표현을 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abnormality
- 정상에서 벗어난 상태 전반을 뜻하며, 반드시 ‘낮다’는 의미는 아니다.
- deficiency
- 필요한 양이나 수준이 부족하다는 뜻이 더 강하다.
- impairment
- 기능이 손상되거나 약해진 상태를 더 구체적으로 말한다.
- intellectual disability
- 현대적이고 중립적인 의학·교육 분야 표현이다.
- learning disability
- 특히 학습과 관련된 어려움을 가리키며, 영국과 미국에서 범위가 다를 수 있다.
- developmental disability
- 발달 과정과 관련된 다양한 장애를 포함하는 더 넓은 표현이다.
반의어
- normality
- 정상적이거나 표준 범위에 있는 상태를 뜻한다.
- supernormality
- 정상보다 높은 상태를 뜻하지만 드물고 전문적인 말이다.
- typical development
- 발달이 일반적인 범위 안에 있음을 말하는 더 중립적인 표현이다.
- average intelligence
- 지능 수준이 평균 범위임을 나타내는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical subnormality신체적 정상 이하 상태
- mental subnormality정신적 정상 이하 상태; 낡고 모욕적일 수 있는 표현
- intellectual subnormality지적 정상 이하 상태; 낡고 모욕적일 수 있는 표현
- developmental subnormality발달이 정상보다 낮은 상태
noun+prep+noun
- a degree of subnormality어느 정도의 정상 이하 상태
- evidence of subnormality정상 이하 상태의 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 subnormal에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. sub-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘아래에, 못 미쳐’를 뜻하고, normal은 라틴어 norma ‘규준, 자’와 관련됩니다.
sub- ‘아래의, 기준보다 낮은’ + normal ‘정상적인’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 subway의 sub-가 ‘아래’를 떠올리게 하듯, subnormality는 ‘normal보다 아래인 상태’로 기억하면 됩니다.