sub·per·ma·nent
C2technical영구적이지는 않지만 오래 지속되는
adjective형용사
- 1
반영구적인, 준영구적인 — 오랫동안 지속되지만 완전히 영구적이지는 않은; 반영구적이거나 준영구적인C2〔general〕
lasting, fixed, or intended to remain for a long time, but not permanently
The company chose subpermanent housing that could be dismantled after the project ended.
그 회사는 프로젝트가 끝난 뒤 해체할 수 있는 준영구 주거 시설을 선택했다.
Subpermanent fillers last longer than temporary treatments but eventually break down.
준영구 필러는 임시 시술보다 오래가지만 결국 분해된다.
뉘앙스 · 쓰임
permanent는 ‘영구적인’이라는 뜻으로 끝나지 않거나 바뀌지 않는 느낌이 강합니다. temporary는 ‘임시의’로 짧은 기간을 뜻합니다. semi-permanent는 일상적으로 더 널리 쓰이는 ‘반영구적인’이고, subpermanent는 그보다 더 드물고 다소 전문적·조어적인 느낌이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 semi-permanent, long-lasting, temporary but durable, not fully permanent 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 전문 문서에서 기간이 길지만 법적·물리적으로 완전한 영구 상태는 아님을 구분할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- semi-permanent
- 가장 흔하고 자연스러운 표현으로, ‘반영구적인’이라는 뜻이다.
- long-lasting
- 전문적인 느낌이 적고, 단순히 ‘오래 지속되는’이라는 뜻이다.
- quasi-permanent
- ‘거의 영구적인’이라는 뜻으로 더 학술적이거나 형식적인 느낌이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subpermanent structure준영구 구조물
- subpermanent solution준영구적 해결책
- subpermanent housing준영구 주거 시설
- subpermanent treatment준영구적 처치 또는 시술
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 sub-와 permanent가 결합한 형태입니다. sub-는 라틴어에서 ‘아래, 덜, 부분적으로’라는 뜻을 지닌 접두사이고, permanent는 라틴어 permanere ‘계속 남아 있다’에서 유래했습니다.
sub- ‘아래의, 덜한, 부분적인’ + permanent ‘영구적인’
💡 permanent가 ‘영구적인’이므로, 앞에 sub-가 붙으면 ‘완전한 영구성보다 한 단계 아래’라고 기억할 수 있습니다.