LC·Dict

subs은(는) sub3rd_person_singular, sub복수형이기도 합니다.

subs

B2abbreviation
US/sʌbz/UK가끔 쓰임

‘substitutes’, ‘subtitles’, ‘subscriptions’ 등의 비격식 축약형

noun명사

  1. 1

    교체 선수, 대체 인원스포츠나 직장 등에서 다른 사람을 대신하는 교체 선수 또는 대체 인원들B1sports

    substitute players or people who replace others temporarily

    • The coach sent on three subs in the second half.

      감독은 후반전에 교체 선수 세 명을 투입했다.

    • We need two subs for tomorrow's volleyball game.

      내일 배구 경기에 교체 선수 두 명이 필요하다.

  2. 2

    자막영화나 동영상의 자막B1media

    subtitles for a film, video, or television programme

    • I watched the Korean drama with English subs.

      나는 그 한국 드라마를 영어 자막으로 봤다.

    • Turn on the subs if the dialogue is hard to hear.

      대사가 잘 안 들리면 자막을 켜.

  3. 3

    구독, 구독자정기 구독들, 또는 온라인 채널의 구독자들B2internet

    subscriptions, or subscribers to an online channel or service

    • I cancelled three unused subs this month.

      나는 이번 달에 쓰지 않는 구독 세 개를 취소했다.

    • Her channel gained 5,000 subs after the video went viral.

      그녀의 채널은 그 영상이 입소문 난 뒤 구독자 5천 명을 얻었다.

  4. 4

    잠수함 샌드위치, 서브 샌드위치긴 빵에 고기, 치즈, 채소 등을 넣은 잠수함 샌드위치들B2food

    submarine sandwiches; long rolls filled with meat, cheese, vegetables, etc.

    • We ordered two turkey subs for lunch.

      우리는 점심으로 칠면조 샌드위치 두 개를 주문했다.

    • That deli sells hot subs and cold drinks.

      그 델리는 따뜻한 잠수함 샌드위치와 차가운 음료를 판다.

뉘앙스 · 쓰임

‘subs’는 편한 말이나 온라인·일상 대화에서 많이 쓰이며, 공식 글에서는 ‘substitutes’, ‘subtitles’, ‘subscriptions’, ‘subscribers’처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다. 문맥이 없으면 뜻이 모호할 수 있습니다.

비격식 축약형이므로 학교 과제, 계약서, 공식 안내문 등에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 ‘구독’인지 ‘구독자’인지, ‘자막’인지 문맥으로 구분해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

substitutes
더 표준적이고 공식적인 표현입니다.
replacements
사람이나 물건을 대신하는 것을 더 넓게 가리킵니다.
subtitles
표준적인 전체 표현입니다.
captions
대사뿐 아니라 소리 정보까지 포함하는 경우가 많습니다.
subscriptions
정기 결제나 구독 서비스 자체를 가리키는 표준 표현입니다.
subscribers
채널이나 서비스를 구독하는 사람들을 가리키는 표준 표현입니다.
submarine sandwiches
더 풀어 쓴 표준 표현입니다.
hoagies
미국 일부 지역에서 쓰는 지역적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • English subs영어 자막

verb+noun

  • turn on the subs자막을 켜다
  • cancel subs구독을 취소하다
  • gain subs구독자를 얻다

noun+noun

  • bench subs벤치의 교체 선수들
  • turkey subs칠면조 잠수함 샌드위치

어원 · 암기 팁

[English]‘substitute’, ‘subtitle’, ‘subscription’, ‘subscriber’, ‘submarine sandwich’ 등 영어 단어를 짧게 줄인 ‘sub’에 복수형 ‘-s’가 붙은 형태입니다.

sub + -s; 여러 ‘sub-’ 계열 단어의 비격식 축약 복수형

💡 ‘sub’가 ‘대신하는 것’이나 ‘아래에 붙는 것’을 떠올리게 하며, ‘subs’는 그런 말들의 복수형 축약이라고 기억하면 됩니다.