sub·sec·tor
C1technical한 부문이나 분야를 더 작게 나눈 하위 부문
noun명사
- 1
하위 부문, 하위 분야 — 더 큰 부문, 산업, 분야, 구역 등을 나눈 하위 부문C1〔business〕
a smaller part or subdivision of a larger sector, industry, field, or area
Tourism is a fast-growing subsector of the service industry.
관광업은 서비스 산업에서 빠르게 성장하는 하위 부문이다.
The report divides manufacturing into several subsectors.
그 보고서는 제조업을 여러 하위 업종으로 나눈다.
유의어subdivision, segment, branch
뉘앙스 · 쓰임
sector는 큰 산업·분야·부문을 말하고, subsector는 그 안을 더 잘게 나눈 하위 부문이다. segment도 비슷하지만 더 일반적인 ‘부분’이라는 느낌이 강하고, subsector는 분류 체계 안에서의 하위 범주라는 뉘앙스가 더 뚜렷하다.
주로 economic subsector, industrial subsector, subsector of the economy처럼 공식적·분석적 문맥에서 쓴다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘하위 부문’, ‘세부 분야’, ‘하위 업종’으로 자연스럽게 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- subdivision
- 가장 일반적인 표현으로, 분야뿐 아니라 조직·지역 등 다양한 대상을 나눌 때 쓴다.
- segment
- 어떤 전체의 한 부분이라는 뜻이 강하며, 시장·고객층 등에도 널리 쓰인다.
- branch
- 학문·조직·활동 분야의 갈래라는 느낌이 있으며, subsector보다 덜 통계적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic subsector경제 하위 부문
- industrial subsector산업 하위 부문
- agricultural subsector농업 하위 부문
noun+prep+noun
- a subsector of the economy경제의 한 하위 부문
verb+noun+prep+noun
- divide a sector into subsectors한 부문을 여러 하위 부문으로 나누다
어원 · 암기 팁
[Latin]subsector는 ‘아래, 하위’를 뜻하는 접두사 sub-와 ‘부문, 구역’을 뜻하는 sector가 결합한 말이다. sector는 라틴어 secare ‘자르다’와 관련된 말에서 발전했다.
sub- ‘아래의, 하위의’ + sector ‘부문, 분야’
💡 sector 안에 들어 있는 더 작은 sector라고 생각하면 ‘하위 부문’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.