sub·spat·u·late
C2technical약간 주걱 모양의, 다소 넓적한
adjective형용사
- 1
약간 주걱 모양의 — 잎, 꽃잎, 털 등의 형태가 밑부분은 좁고 끝부분은 넓고 둥글어 약간 주걱 모양인C2〔biology〕
somewhat spatulate in shape; slightly spoon-shaped, typically narrower at the base and broader or rounded at the end
The plant has subspatulate leaves clustered at the base.
그 식물은 밑동에 약간 주걱 모양의 잎들이 모여 있다.
Under the microscope, the beetle's subspatulate setae were easy to identify.
현미경으로 보니 그 딱정벌레의 약간 주걱 모양 강모를 쉽게 식별할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
spatulate는 더 뚜렷하게 ‘주걱 모양’인 것을 말하고, subspatulate는 그보다 약하거나 불완전하게 주걱형에 가까운 모양을 말합니다. spoon-shaped는 훨씬 일상적인 표현이고, oblanceolate는 식물학에서 ‘거꾸로 된 창 모양’처럼 끝 쪽이 더 넓은 형태를 더 엄밀하게 가리킬 수 있습니다.
주로 식물학·곤충학·분류학 등에서 형태를 정밀하게 묘사할 때 쓰는 기술 용어입니다. 일반 독자를 위한 글에서는 이해를 돕기 위해 ‘somewhat spoon-shaped’ 같은 설명을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spoon-shaped
- 더 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이며, 전문적 정밀성은 덜합니다.
- spatulate
- 더 뚜렷하게 주걱 모양인 경우를 가리키며, subspatulate보다 형태가 분명합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- subspatulate leaves약간 주걱 모양의 잎
- subspatulate petals약간 주걱 모양의 꽃잎
- subspatulate setae약간 주걱 모양의 강모
- subspatulate blade약간 주걱 모양의 잎몸
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴계 접두사 sub-는 ‘아래의, 다소, 약간’이라는 뜻이고, spatulate는 ‘작은 주걱’을 뜻하는 Latin spatula에서 온 말입니다. 따라서 subspatulate는 문자 그대로 ‘주걱 모양에 가까운, 약간 주걱형인’이라는 의미가 됩니다.
sub- ‘약간, 다소’ + spatulate ‘주걱 모양의’
💡 sub를 ‘완전히는 아니고 약간’으로 기억하고, spatulate를 ‘spatula 주걱’과 연결하면 ‘약간 주걱 모양의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.