sub·sta·tion
B2technical변전소; 본부에 딸린 작은 지서나 분소
noun명사
- 1
변전소 — 전력망에서 전압을 바꾸거나 전기를 여러 곳으로 나누어 보내는 시설; 변전소B2〔electrical engineering〕
a facility where electricity is transformed to a different voltage or distributed within a power network
The storm damaged a substation and cut power to the town.
폭풍이 변전소를 파손해 마을의 전기가 끊겼다.
Workers upgraded the substation to support the new solar farms.
작업자들은 새 태양광 발전 단지를 지원하기 위해 변전소를 개선했다.
- 2
지서, 분소, 파출소 — 본부나 큰 기관에 딸린 작은 지서, 분소, 파출소B2〔general〕
a smaller station or office that is part of a larger organization or service
The police opened a small substation near the market.
경찰은 시장 근처에 작은 지서를 열었다.
Residents can report minor crimes at the neighborhood substation.
주민들은 동네 분소에서 경미한 범죄를 신고할 수 있다.
반의어headquarters
뉘앙스 · 쓰임
substation은 ‘발전소’인 power plant와 다릅니다. power plant는 전기를 생산하지만, substation은 이미 생산된 전기의 전압을 조정하거나 배전합니다. transformer는 개별 ‘변압기’이고, substation은 변압기와 스위치 장비 등을 포함한 시설 전체를 말할 수 있습니다.
전기·전력 인프라 문맥에서 가장 흔히 쓰이는 약간 전문적인 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘변전소’라고 번역합니다. 경찰·소방 등의 ‘분소, 지서’ 의미도 가능하지만, 현대 영어에서는 전기 시설 의미가 훨씬 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transformer station
- 전압을 바꾸는 기능을 특히 강조하는 표현입니다.
- switching station
- 전력 회로를 연결하거나 전환하는 기능을 더 강조합니다.
- branch
- 조직의 지점이라는 더 넓은 의미입니다.
- outpost
- 중심지에서 떨어진 작은 거점이라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- headquarters
- 조직의 중심 본부를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- electrical substation전기 변전소
noun+noun
- power substation전력 변전소
- substation equipment변전소 장비
- police substation경찰 지서; 파출소
verb+noun
- build a substation변전소를 건설하다
- upgrade a substation변전소를 개선하다
어원 · 암기 팁
[Latin]substation은 sub-와 station이 결합한 말입니다. sub-는 ‘아래의, 하위의, 보조의’라는 뜻이고, station은 라틴어 statio에서 온 말로 ‘서 있는 곳, 배치된 장소’라는 뜻과 관련이 있습니다.
sub- ‘하위의, 보조의’ + station ‘역, 장소, 시설’
💡 큰 전력망이나 본부 아래에 있는 ‘보조 station’이라고 생각하면 substation의 의미를 기억하기 쉽습니다.