sub·ur·ban·i·za·tion
C1technical도시계획·사회지리 분야에서 쓰는 ‘교외화’
noun명사
- 1
교외화 — 도시 주변의 교외 지역이 성장하거나, 인구·주거·상업 활동이 도심에서 외곽으로 이동하는 과정C1〔urban studies〕
the process in which suburbs grow around a city, often as people, housing, and economic activity move away from the city center
Postwar suburbanization reshaped many North American cities.
전후의 교외화는 북미의 많은 도시를 재편했다.
The report links suburbanization to longer commutes and greater car use.
그 보고서는 교외화를 통근 시간 증가와 자동차 이용 증가와 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
urbanization은 사람들이 도시로 집중되는 ‘도시화’를 뜻하고, suburbanization은 도시 주변의 교외가 커지는 ‘교외화’를 뜻합니다. urban sprawl은 특히 무계획적이고 저밀도인 도시 외곽 확산을 비판적으로 말할 때가 많지만, suburbanization은 더 중립적이고 분석적인 용어입니다.
일상 대화보다는 보고서, 학술 글, 도시계획·부동산·사회 변화에 대한 설명에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘교외화’라고 옮기며, 문맥에 따라 ‘도심 외곽화’, ‘교외 지역 확산’으로도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suburban growth
- 더 쉬운 표현으로, 교외 지역의 성장 자체를 폭넓게 가리킨다.
- urban sprawl
- 무계획적이고 저밀도인 도시 외곽 확산을 비판적으로 말할 때가 많다.
- decentralization
- 인구나 기능이 중심부에서 분산되는 더 넓은 개념이다.
반의어
- urbanization
- 인구와 활동이 도시로 집중되는 과정을 뜻한다.
- reurbanization
- 교외나 외곽에서 다시 도심으로 인구와 투자가 돌아오는 현상을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rapid suburbanization급속한 교외화
- postwar suburbanization전후 교외화
noun+prep+noun
- the process of suburbanization교외화 과정
- the suburbanization of poverty빈곤의 교외화
verb+noun
- drive suburbanization교외화를 촉진하다
- accelerate suburbanization교외화를 가속하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 suburban에 명사형 접미사 -ization이 붙은 말입니다. suburban은 라틴어 sub- ‘가까이에, 아래에’와 urbs ‘도시’에서 온 suburbanus와 관련됩니다.
suburban ‘교외의’ + -ization ‘~화, ~되는 과정’
💡 suburban은 ‘교외의’, -ization은 ‘~화’이므로 suburbanization은 ‘교외화’로 기억하면 됩니다.