de·cen·tral·i·za·tion
C1권한·기능·통제를 중앙에서 여러 지역이나 조직으로 나누는 것
noun명사
- 1
분권화, 지방분권 — 중앙정부나 본부에 집중된 권한과 의사결정을 지방정부, 지역 기관, 하위 조직으로 넘기거나 나누는 과정C1〔government〕
the process of transferring power, decision-making, or administrative responsibility from a central authority to local or lower-level bodies
The reform aims to promote decentralization and give towns more control over schools.
그 개혁은 분권화를 촉진하고 도시들이 학교에 대해 더 많은 통제권을 갖게 하는 것을 목표로 한다.
Decentralization can make local governments more responsive to citizens' needs.
지방 분권은 지방정부가 시민들의 필요에 더 잘 대응하게 만들 수 있다.
- 2
분산화, 탈중앙화 — 기능, 데이터, 통제, 자원을 한 중앙 지점에 두지 않고 여러 지점이나 참여자에게 분산하는 것C1〔technical〕
the organization of a system so that functions, data, control, or resources are spread across many points rather than held in one central place
Blockchain supporters argue that decentralization reduces dependence on a single trusted institution.
블록체인 지지자들은 탈중앙화가 하나의 신뢰 기관에 대한 의존을 줄인다고 주장한다.
The network uses decentralization to keep working even if one server fails.
그 네트워크는 서버 하나가 고장 나도 계속 작동하도록 탈중앙화를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
decentralization은 권한이나 기능을 ‘중앙에서 밖으로 나누는 과정’에 초점이 있습니다. devolution은 특히 중앙정부가 법적·정치적 권한을 지방정부에 공식적으로 넘기는 의미가 강합니다. distribution은 단순한 ‘분배’라는 넓은 뜻이고, delegation은 권한을 맡기지만 최종 책임은 위에 남아 있을 수 있다는 뉘앙스가 있습니다.
정치, 행정, 경영, 기술 분야에서 비교적 격식 있게 쓰이는 말입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘분권화’, ‘지방 분권’, ‘분산’, ‘탈중앙화’로 번역합니다. 블록체인이나 웹3 문맥에서는 보통 ‘탈중앙화’가 자연스럽고, 정부·행정 문맥에서는 ‘분권화’나 ‘지방 분권’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- devolution
- 특히 중앙정부가 지방정부에 공식적·법적 권한을 넘기는 경우에 자주 쓰입니다.
- delegation
- 권한이나 업무를 맡긴다는 뜻이지만, 최종 책임은 상위 기관에 남을 수 있습니다.
- distribution of power
- 권력이 여러 곳에 나뉘어 있다는 점을 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
- distribution
- 자원이나 기능이 나뉘어 있다는 넓은 의미이며, 권한의 이동이라는 의미는 약할 수 있습니다.
- dispersal
- 여러 곳으로 흩어짐을 강조하며, 기술적 통제 구조를 뜻할 때는 덜 구체적입니다.
- distributed control
- 통제가 여러 지점에 나뉘어 있음을 기술적으로 표현한 말입니다.
반의어
- centralization
- 시스템의 기능이나 통제가 한 중심으로 모이는 것을 뜻합니다.
- concentration
- 권력·자원 등이 한곳에 모이는 일반적인 의미가 강합니다.
- centralized control
- 하나의 중앙 주체가 시스템을 통제한다는 점을 구체적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political decentralization정치적 분권화
- administrative decentralization행정 분권화
- fiscal decentralization재정 분권화
noun+prep+noun
- decentralization of power권력의 분산
verb+noun
- promote decentralization분권화를 촉진하다
noun+noun
- the decentralization process분권화 과정
- decentralization reform분권화 개혁
- blockchain decentralization블록체인 탈중앙화
어원 · 암기 팁
[Latin]centralization에 부정·반대·분리의 뜻을 더하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말입니다. central은 라틴어 centrum에서 온 말로 ‘중심’을 뜻하며, 여기에 동사화 어미 -ize와 명사형 어미 -ation이 결합했습니다.
de- ‘중앙에서 벗어남’ + central ‘중심의’ + -ize ‘…하게 하다’ + -ation ‘과정·상태’
💡 central은 ‘중앙의’라는 뜻이므로, de-central-ization은 ‘중앙에서 떼어 여러 곳으로 나누는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.