LC·Dict

dev·o·lu·tion

C1formal
US/ˌdevəˈluːʃən/UK/ˌdiːvəˈluːʃən/가끔 쓰임

중앙의 권한을 지방이나 하위 기관으로 넘기는 것; 퇴화

noun명사

  1. 1

    권한 이양, 지방분권중앙 정부의 권한을 지방 정부나 지역 기관에 공식적으로 넘기는 것C1politics

    the official transfer of power from a central government to a regional or local authority

    • Devolution gave the region more control over health and education.

      권한 이양으로 그 지역은 보건과 교육에 대해 더 많은 결정권을 갖게 되었다.

    • The party promised further devolution to local councils.

      그 정당은 지방 의회에 대한 추가적인 권한 이양을 약속했다.

  2. 2

    권한 위임, 권한 이양조직이나 제도에서 상위 단계의 책임이나 권한을 하위 단계로 넘기는 것C1management

    the transfer of duties, authority, or responsibility from a higher level to a lower level in an organization or system

    • The reform encouraged the devolution of decisions to individual departments.

      그 개혁은 개별 부서로 의사 결정 권한을 넘기도록 장려했다.

    • Managers supported devolution because teams could respond faster to customers.

      팀들이 고객에게 더 빨리 대응할 수 있었기 때문에 관리자들은 권한 이양을 지지했다.

  3. 3

    퇴화, 쇠퇴더 단순하거나 덜 발달한 상태로 퇴화하거나 쇠퇴하는 과정C2general

    a process of decline or degeneration into a simpler, worse, or less developed state

    • The novel describes the devolution of a peaceful society into violence.

      그 소설은 평화로운 사회가 폭력 상태로 쇠퇴하는 과정을 묘사한다.

    • Some critics saw the policy as a devolution into disorder.

      일부 비평가들은 그 정책을 무질서로의 퇴보로 보았다.

  4. 4

    승계, 이전법률상 권리, 재산, 지위 등이 상속인이나 후임자에게 넘어가는 것C2legal

    the passing of rights, property, or office to another person, especially by law or succession

    • The document explained the devolution of the estate after the owner's death.

      그 문서는 소유자가 사망한 뒤 유산이 승계되는 방식을 설명했다.

    • Lawyers disputed the devolution of the title to the eldest child.

      변호사들은 그 작위가 장자에게 승계되는 것을 두고 다투었다.

뉘앙스 · 쓰임

decentralization은 중앙 집중을 줄이는 넓은 개념이고, devolution은 실제 권한이 지방이나 하위 기관으로 공식적으로 넘어가는 점이 더 강합니다. delegation은 상급자가 일을 맡기는 의미가 강하며, 최종 책임은 상급자에게 남는 경우가 많습니다. federalism은 헌법상 중앙과 주·지방 정부가 권한을 나누는 정치 체제를 가리킵니다.

정치·행정 문맥에서 특히 영국의 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드 자치권 논의와 함께 자주 쓰입니다. 일상 대화보다는 신문, 학술, 정책 문서에서 흔한 비교적 격식 있는 단어입니다. 생물학적 ‘퇴화’ 의미는 evolution의 반대말처럼 쓰이기도 하지만, 과학적으로는 단순한 ‘역진화’라는 뜻으로 함부로 쓰면 부정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

decentralization
중앙 집중을 줄이는 넓은 개념으로, 반드시 공식적인 권한 이양을 뜻하지는 않습니다.
self-government
이양의 과정이 아니라 지역이 스스로 통치하는 상태에 초점이 있습니다.
autonomy
독립적으로 결정할 수 있는 자율성 자체를 강조합니다.
delegation
업무나 권한을 맡기는 행위에 초점이 있으며, 최종 책임은 위에 남을 수 있습니다.
transfer
권한뿐 아니라 사람, 물건, 정보 등 여러 대상의 이동을 가리키는 일반어입니다.
empowerment
아랫사람이나 팀이 스스로 결정할 수 있게 힘을 주는 긍정적 의미가 강합니다.
degeneration
상태나 질이 나빠지는 ‘퇴화·악화’의 의미가 더 직접적입니다.
decline
수준, 힘, 수량 등이 내려가는 일반적인 말입니다.
regression
이전의 덜 발달한 상태로 되돌아가는 느낌이 강합니다.
succession
지위나 재산을 이어받는 ‘승계’ 자체를 더 일반적으로 가리킵니다.
inheritance
주로 사망 후 재산을 물려받는 상속에 초점이 있습니다.
transmission
권리나 재산이 법적으로 이전되는 중립적·전문적 표현입니다.

반의어

centralization
의사 결정권이 상위 단계나 중앙에 모이는 것을 뜻합니다.
federal control
지방이 아니라 중앙 또는 연방 정부가 통제하는 상태를 강조합니다.
consolidation
흩어진 권한이나 기능을 하나로 합치는 의미가 강합니다.
evolution
점진적인 발달이나 변화, 특히 더 복잡한 방향의 변화를 뜻할 수 있습니다.
progress
더 나은 상태로 나아감을 뜻합니다.
development
성장하거나 더 발달하는 과정에 초점이 있습니다.
retention
권리나 재산을 넘기지 않고 계속 보유하는 것을 뜻합니다.
forfeiture
법적 권리나 재산을 상실하는 것을 뜻해 승계와 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • political devolution정치적 권한 이양
  • fiscal devolution재정 권한 이양
  • further devolution추가적인 권한 이양

noun+prep+noun

  • devolution of power권력의 이양
  • devolution of authority권한의 이양

noun+noun

  • devolution settlement지방분권 합의 체제

verb+noun

  • support devolution권한 이양을 지지하다
  • oppose devolution권한 이양에 반대하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 devolvere(아래로 굴리다, 넘기다)에서 나온 말로, 중세 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘굴러 내려감’이나 ‘넘어감’의 이미지가 있었고, 이후 권한·재산·책임이 다른 사람이나 기관으로 넘어가는 뜻으로 발전했습니다.

de-는 ‘아래로, 떨어져’를 뜻하고, volu-/volv-는 ‘구르다, 돌다’를 뜻하는 라틴어 어근과 관련되며, -tion은 ‘과정·행위·상태’를 만드는 명사형 접미사입니다.

💡 evolution이 ‘발전·진화’라면 devolution은 권한이 ‘아래로 내려가거나’ 상태가 ‘뒤로 물러나는’ 느낌으로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1545