sudd
C2rareUS/sʌd/UK드물게 쓰임
강을 막는 떠다니는 수생식물 덩어리, 특히 나일강의 것
noun명사
- 1
부유 수초 덩어리, 수초 더미 — 강이나 수로를 막는 떠다니는 수생식물의 덩어리C2〔geography〕
a mass of floating aquatic vegetation that obstructs a river or waterway
The expedition stopped when sudd blocked the narrow channel.
탐험대는 떠다니는 수생식물 덩어리가 좁은 수로를 막자 멈췄다.
Boats moved slowly through the sudd along the river.
배들은 강을 따라 떠다니는 수생식물 덩어리 사이를 천천히 지나갔다.
뉘앙스 · 쓰임
swamp는 넓은 ‘늪지’를 뜻하는 일반어이고, marsh는 갈대나 풀 등이 많은 습지를 가리키는 말입니다. sudd는 단순한 늪이 아니라 물 위에 떠다니며 수로를 막을 수 있는 식물 덩어리라는 점이 더 구체적입니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 이해되지 않을 수 있습니다. 남수단의 거대한 습지는 고유명사로 The Sudd라고 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floating vegetation
- 가장 이해하기 쉬운 일반적 표현으로, sudd보다 전문성이 낮습니다.
- swamp
- 넓은 늪지를 뜻하며, 반드시 물 위에 떠다니는 식물 덩어리를 의미하지는 않습니다.
- marsh
- 습지나 소택지를 뜻하는 일반어로, 수로를 막는 부유 식물 덩어리라는 의미는 약합니다.
반의어
- open water
- 식물이나 장애물로 막히지 않은 탁 트인 물을 뜻합니다.
- clear channel
- 배가 지나갈 수 있게 장애물이 없는 수로를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- floating sudd떠다니는 수생식물 덩어리
noun+verb+noun
- sudd blocks a channel수생식물 덩어리가 수로를 막다
verb+noun
- clear the sudd떠다니는 수생식물 덩어리를 치우다
prep+noun
- through the sudd떠다니는 수생식물 덩어리 사이로
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어에서 ‘장벽, 막는 것’을 뜻하는 말에서 온 것으로 알려져 있으며, 나일강의 수로를 막는 식물 덩어리를 가리키게 되었습니다.
더 작게 나눌 수 없는 단일 형태소입니다.
💡 sudd를 ‘sudden blockage’처럼 떠올리면, 갑자기 수로를 막는 떠다니는 식물 덩어리라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1840