suf·fra·gist
B2참정권, 특히 여성의 투표권을 위해 운동한 사람
noun명사
- 1
참정권 운동가, 여성 참정권론자 — 선거권이나 참정권의 확대, 특히 여성의 투표권을 위해 운동한 사람B2〔politics〕
a person who campaigned for the right to vote, especially for women’s right to vote
The museum has a display about local suffragists and their campaigns.
그 박물관에는 지역 참정권 운동가들과 그들의 캠페인에 관한 전시가 있다.
Many suffragists faced arrest while demanding votes for women.
많은 여성 참정권 운동가들은 여성의 투표권을 요구하다가 체포되기도 했다.
뉘앙스 · 쓰임
suffragist는 성별과 관계없이 참정권 확대를 지지하거나 운동한 사람을 넓고 비교적 중립적으로 가리킵니다. suffragette는 주로 영국 여성 참정권 운동가, 특히 더 적극적이거나 전투적인 활동 방식을 떠올리게 하며, 원래는 다소 비하적으로 쓰인 말이었습니다.
현대 일상 대화보다는 역사, 정치, 시민권 운동을 설명할 때 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘참정권 운동가’, ‘여성 참정권 운동가’, ‘투표권 운동가’로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voting-rights campaigner
- 현대적이고 설명적인 표현으로, 역사적 용어인 suffragist보다 의미가 직접적입니다.
- suffragette
- 주로 영국의 여성 참정권 운동가를 가리키며, 더 전투적인 활동 방식을 떠올리게 할 수 있습니다.
- campaigner
- 더 넓은 말로, 반드시 참정권 운동에 한정되지 않습니다.
반의어
- anti-suffragist
- 참정권 확대, 특히 여성 참정권에 반대한 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- women’s suffragists여성 참정권 운동가들
- suffragist movement참정권 운동
- suffragist campaign참정권 운동 캠페인
- suffragist leader참정권 운동 지도자
adj+noun
- a leading suffragist대표적인 참정권 운동가
어원 · 암기 팁
[Latin]suffragist는 ‘투표권, 참정권’을 뜻하는 suffrage에 ‘~을 지지하거나 실천하는 사람’을 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. suffrage는 라틴어 suffragium에서 왔으며, ‘투표, 지지’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
suffrage(참정권, 투표권) + -ist(~하는 사람, 지지자)
💡 suffrage를 ‘참정권’으로 기억하고, -ist를 ‘그것을 주장하는 사람’으로 생각하면 suffragist는 ‘참정권 운동가’가 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1822