cam·paign·er
B2사회적·정치적 목적을 위해 적극적으로 활동하는 사람, 특히 운동가나 선거운동가
noun명사
- 1
운동가, 활동가 — 사회적·정치적 변화나 특정 목표를 위해 공개적이고 조직적으로 활동하는 사람B2〔general〕
a person who actively works, often publicly and in an organized way, to achieve a social or political goal
She is a leading campaigner for clean air in cities.
그녀는 도시의 깨끗한 공기를 위해 앞장서는 운동가이다.
Environmental campaigners protested outside the factory.
환경 운동가들이 공장 밖에서 시위를 벌였다.
- 2
선거운동원, 선거운동가 — 선거에서 후보자, 정당, 정책을 지지하도록 사람들을 설득하는 활동을 하는 사람B2〔politics〕
a person who works to persuade people to support a candidate, party, or policy in an election
Party campaigners knocked on doors before the election.
정당 선거운동원들이 선거 전에 집집마다 방문했다.
Volunteer campaigners called voters throughout the weekend.
자원봉사 선거운동원들이 주말 내내 유권자들에게 전화했다.
- 3
베테랑, 노련가 — 특정 분야에서 많은 경험을 쌓아 노련한 사람C1〔general〕
a person who has a lot of experience in a particular activity or public field
After five Olympics, she is a seasoned campaigner.
올림픽에 다섯 번 출전한 그녀는 노련한 베테랑이다.
The senator is an old campaigner who knows every local issue.
그 상원의원은 지역 현안을 모두 아는 노련한 정치인이다.
뉘앙스 · 쓰임
campaigner는 특정 목표를 위해 조직적이고 공개적인 활동을 하는 사람이라는 느낌이 강합니다. activist는 사회·정치적 신념에 따른 ‘활동가’라는 뉘앙스가 더 강하고, advocate는 어떤 입장이나 권리를 ‘옹호하는 사람’이라는 뜻이 더 두드러집니다. 선거 문맥에서는 campaigner가 후보자, 정당, 정책을 위해 뛰는 ‘선거운동가/선거운동원’을 뜻할 수 있습니다.
중립적인 단어이지만, 다루는 이슈에 따라 긍정적이거나 비판적인 맥락으로 모두 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 맞게 ‘운동가’, ‘활동가’, ‘캠페인 활동가’, ‘선거운동가’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. ‘old campaigner’나 ‘seasoned campaigner’는 반드시 사회운동가라는 뜻이 아니라 ‘경험 많은 노련한 사람’이라는 관용적 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- activist
- 사회적·정치적 신념에 따라 적극 행동하는 사람이라는 뉘앙스가 더 강함
- advocate
- 특정 입장이나 권리를 지지하고 옹호하는 사람이라는 뜻이 더 두드러짐
- reformer
- 제도나 사회를 개선하려는 사람이라는 의미가 더 강함
- canvasser
- 특히 유권자를 직접 만나거나 연락해 지지를 요청하는 사람을 가리킴
- election worker
- 선거 관련 실무를 하는 사람이라는 더 넓고 중립적인 표현
- political activist
- 정치적 목적을 위해 활동하는 사람으로, 선거뿐 아니라 다양한 정치 활동을 포함함
- veteran
- 오랜 경험을 가진 사람을 뜻하는 더 일반적인 표현
- old hand
- 어떤 일을 오래 해 온 숙련자를 가리키는 비격식 표현
- seasoned professional
- 직업적 경험과 숙련도를 강조하는 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a human rights campaigner인권 운동가
- an environmental campaigner환경 운동가
- a political campaigner정치 운동가
- a leading campaigner대표적인 운동가, 앞장서는 활동가
- a veteran campaigner노련한 활동가, 노련한 정치인
- a seasoned campaigner노련한 베테랑
noun+noun
- an election campaigner선거운동가
noun+verb
- campaigners call for change운동가들이 변화를 요구하다
어원 · 암기 팁
[Modern English]영어 campaign에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. campaign은 프랑스어 campagne를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 campus ‘들판’과 관련됩니다.
campaign(캠페인, 운동, 선거운동) + -er(…하는 사람)
💡 campaign을 하는 사람(-er)이라고 기억하면 ‘캠페인 활동가, 선거운동가’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.