can·vass·er
B2사람들을 직접 만나 표, 의견, 주문, 기부 등을 요청하는 사람
noun명사
- 1
선거운동원 — 선거에서 유권자에게 직접 연락하거나 방문해 지지를 요청하는 사람B2〔politics〕
a person who contacts voters directly to ask for their support in an election
A canvasser knocked on our door to ask about the local election.
선거 운동원이 지방 선거에 대해 묻기 위해 우리 집 문을 두드렸다.
The campaign hired canvassers to speak with undecided voters.
그 선거 캠프는 마음을 정하지 못한 유권자들과 이야기할 선거 운동원들을 고용했다.
- 2
조사원, 여론조사원 — 설문 조사나 여론 조사를 위해 사람들에게 질문하는 사람B2〔survey〕
a person who asks people questions in order to collect information or opinions
A canvasser stopped shoppers and asked them five questions.
설문 조사원이 쇼핑객들을 멈춰 세우고 다섯 가지 질문을 했다.
The council sent canvassers to collect residents' views.
시의회는 주민들의 의견을 모으기 위해 조사원들을 보냈다.
- 3
방문판매원, 권유원 — 집집마다 방문하거나 거리에서 사람들에게 물건, 서비스, 기부 등을 권하는 사람B2〔marketing〕
a person who approaches people directly to ask for orders, sales, subscriptions, or donations
Charity canvassers signed up donors outside the station.
자선 단체 모금원들이 역 밖에서 기부자들을 등록시켰다.
The company uses canvassers to visit homes and explain its service.
그 회사는 방문 판매원을 통해 가정을 방문하고 서비스를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
canvasser는 단순한 salesperson보다 범위가 넓어, 판매뿐 아니라 선거 지지 요청, 여론 조사, 모금 활동에도 쓰입니다. campaigner는 더 넓게 ‘운동을 하는 사람’을 뜻하고, canvasser는 사람들에게 직접 접근해 설득하거나 정보를 모으는 역할에 초점이 있습니다.
정치·조사·마케팅 문맥에서 많이 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 구체적으로 campaign worker, survey worker, door-to-door salesperson처럼 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- campaigner
- 더 넓게 정치적·사회적 운동을 하는 사람을 뜻하며, 직접 유권자를 찾아가는 역할에 한정되지 않는다.
- campaign worker
- 선거 캠프에서 일하는 사람을 넓게 가리키며, canvasser보다 덜 전문적인 표현이다.
- surveyor
- 설문·조사 담당자를 뜻할 수 있지만, 토지 측량사라는 뜻도 있어 문맥이 필요하다.
- pollster
- 특히 여론 조사, 정치적 지지도 조사와 관련된 사람이나 기관을 가리킨다.
- solicitor
- 무언가를 요청하거나 권유하는 사람이라는 뜻이지만, 영국 영어에서는 변호사라는 뜻도 매우 흔하다.
- door-to-door salesperson
- 집집마다 방문해 판매하는 사람에 더 구체적으로 초점이 있다.
- fundraiser
- 기부금이나 자금을 모으는 사람으로, 판매나 여론 조사에는 보통 쓰지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political canvasser정치 선거 운동원
- door-to-door canvasser집집마다 방문하는 권유원
noun+noun
- campaign canvasser선거 운동원
- charity canvasser자선 단체 모금원
- survey canvasser설문 조사원
- volunteer canvasser자원봉사 선거 운동원
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 canvass에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. canvass는 원래 canvas와 관련된 말에서 발전해, 사람들 사이를 자세히 조사하거나 의견을 구한다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
canvass(지지·의견·주문 등을 구하다) + -er(~하는 사람)
💡 ‘canvass + er’로 나누어, 사람들을 찾아다니며 canvass하는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.