sug
C2technical시장조사처럼 가장해 판매하려 하다
verb동사
- 1
설문조사로 위장판매하다 — 시장조사나 설문조사인 척하며 사람에게 상품이나 서비스를 판매하려 하다C2〔marketing〕
to sell or attempt to sell a product or service to someone while pretending to conduct research or a survey
The agency trained callers never to sug respondents during research interviews.
그 대행사는 전화 상담원들에게 조사 면접 중 응답자에게 판매를 시도하지 말라고 교육했다.
Regulators warned firms not to sug consumers by pretending to conduct surveys.
규제 당국은 기업들이 설문조사를 하는 척하며 소비자에게 판매하려 해서는 안 된다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
deceive나 mislead는 넓게 ‘속이다’라는 뜻이지만, sug는 특히 ‘조사·설문을 핑계로 판매하는 행위’를 가리키는 좁은 전문 용어다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 보통 비윤리적이거나 금지된 마케팅 관행을 말할 때 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- mislead
- 일반적으로 ‘오해하게 하다, 속이다’라는 뜻이며 판매 가장 조사라는 구체적 의미는 없다.
- mis-sell
- 부적절하거나 오해를 불러일으키는 방식으로 판매한다는 뜻으로, 조사로 가장한다는 요소는 필수적이지 않다.
반의어
- disclose
- 판매 목적이나 정체를 숨기지 않고 밝힌다는 반대 방향의 의미다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sug respondents응답자에게 조사로 가장해 판매하려 하다
- sug consumers소비자에게 조사로 가장해 판매하려 하다
verb+gerund
- avoid sugging조사 가장 판매를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “selling under the guise of research”의 머리글자 SUG에서 나온 전문 용어다.
SUG(‘selling under the guise of research’) + 영어 동사 활용
💡 ‘survey인 척 팔기’라고 기억하면 sug의 의미를 떠올리기 쉽다.