sug·ar·ing
B2설탕을 이용한 제모법, 또는 설탕을 넣거나 설탕으로 처리하는 일
noun명사
- 1
슈거링 제모, 슈거링 — 끈적한 설탕 반죽을 피부에 발라 털을 제거하는 제모법B2〔beauty〕
a method of removing body hair using a sticky paste made mainly from sugar
Sugaring is often gentler on sensitive skin than traditional waxing.
슈가링은 전통적인 왁싱보다 민감한 피부에 더 순한 경우가 많다.
She booked a sugaring appointment before her beach holiday.
그녀는 해변 휴가 전에 슈가링 예약을 했다.
- 2
설탕 첨가, 당의, 설탕 절임 — 음식에 설탕을 넣거나, 설탕으로 코팅하거나 보존하는 과정B2〔cooking〕
the process of adding sugar to food, or coating or preserving food with sugar
The sugaring of fruit helps it last longer in the jar.
과일을 설탕에 절이면 병 안에서 더 오래 보관할 수 있다.
After baking, the doughnuts need a light sugaring.
도넛은 구운 뒤 설탕을 살짝 묻혀야 한다.
유의어sweetening, candying
- 3
메이플 시럽 제조, 단풍당 만들기 — 단풍나무 수액을 모아 끓여 메이플 시럽이나 메이플 설탕을 만드는 일C1〔agriculture〕
the process of collecting maple sap and boiling it to make maple syrup or maple sugar
Maple sugaring begins when cold nights are followed by warm days.
메이플 시럽 만들기는 추운 밤 뒤에 따뜻한 낮이 이어질 때 시작된다.
The farm invites visitors during sugaring season each spring.
그 농장은 매년 봄 메이플 시럽을 만드는 철에 방문객을 초대한다.
뉘앙스 · 쓰임
미용 분야의 sugaring은 waxing과 비슷하지만, 왁스 대신 설탕 반죽을 쓰는 제모법이라는 점이 다릅니다. 음식 관련 문맥에서는 단순히 sugar를 넣는 행위보다 ‘설탕으로 처리하거나 코팅하는 과정’이라는 느낌이 있습니다.
미용 문맥에서는 한국어로도 ‘슈가링’이라고 흔히 말하지만, 영어에서는 보통 sugaring, sugar waxing, sugar hair removal 등으로 표현합니다. 북미의 maple sugaring은 지역 문화와 관련된 표현으로, 특히 캐나다와 미국 북동부에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sugar waxing
- sugaring을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- hair removal
- 제모를 뜻하는 더 넓은 말로, 방법을 특정하지 않습니다.
- sweetening
- 단맛을 더한다는 뜻이 더 강하고, 코팅이나 보존의 의미는 약합니다.
- candying
- 과일 껍질 등을 설탕에 졸여 설탕 절임으로 만드는 경우에 더 구체적입니다.
- maple syrup production
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, sugaring보다 덜 지역적이고 덜 전통적인 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sugaring paste슈가링 반죽
- sugaring appointment슈가링 예약
- maple sugaring메이플 시럽 만들기
- sugaring season메이플 시럽을 만드는 철
adj+noun
- a light sugaring설탕을 살짝 묻힘
어원 · 암기 팁
[Old French]sugaring은 동사 sugar에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. sugar는 중세 영어로 들어온 말로, 고대 프랑스어 sucre를 거쳐 더 오래전에는 아랍어 sukkar 및 산스크리트계 어원과 관련됩니다.
sugar(설탕; 설탕으로 처리하다) + -ing(행위·과정·방법을 나타내는 명사형 접미사)
💡 sugar가 ‘설탕’이고 -ing가 ‘하는 일’이므로, sugaring은 ‘설탕을 써서 하는 처리’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1650