sul·ta·na·ship

C2literary

US/sʌlˈtænəʃɪp/UK/sʌlˈtɑːnəʃɪp/드물게 쓰임

술타나의 지위, 직위, 또는 통치 기간

noun명사

1
술타나직, 술타나 지위 — 술타나의 직위, 신분, 또는 지위C2〔historical〕
the office, rank, or status of a sultana
- Her sultanaship depended on the support of the court.
  그녀의 술타나 지위는 궁정의 지지에 달려 있었다.
- The decree recognized her sultanaship in formal terms.
  그 칙령은 그녀의 술타나 지위를 공식적으로 인정했다.
유의어queenship, sultanate
2
술타나 재위 기간, 술타나 치세 — 술타나가 통치한 기간; 술타나의 재위 기간C2〔historical〕
the period during which a sultana rules or holds power
- During her sultanaship, the port became a major trading center.
  그녀의 재위 기간 동안 그 항구는 주요 무역 중심지가 되었다.
- Scholars still debate how long her sultanaship lasted.
  학자들은 아직도 그녀의 통치 기간이 얼마나 길었는지 논쟁한다.
유의어reign, rule

뉘앙스 · 쓰임

sultanate는 보통 ‘술탄의 통치, 술탄국, 술탄의 영토’를 뜻하며 남성 술탄이나 제도 전체에 더 넓게 쓰입니다. sultanaship은 특히 sultana, 즉 여성 술탄이나 술탄 부인·여성 지배자의 지위에 초점을 둡니다. queenship은 ‘여왕의 지위’라는 더 일반적인 대응어입니다.

매우 희귀한 단어이므로 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. 학술적·역사적 문맥이 아니라면 “the position of sultana” 또는 “the reign of the sultana”처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 또한 sultana가 영국 영어에서 ‘씨 없는 건포도’를 뜻하기도 하므로, 문맥을 분명히 해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

queenship: 여왕의 지위라는 더 일반적인 말로, 이슬람권의 술타나라는 역사적 뉘앙스는 없다.
sultanate: 술탄의 통치권·영토·국가를 더 넓게 뜻하며, 여성 지배자에 한정되지 않는다.
reign: 왕이나 군주의 통치 기간을 뜻하는 일반적인 단어이다.
rule: 통치 행위나 통치 기간을 넓게 가리키며, 군주제에만 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

her sultanaship그녀의 술타나 지위; 그녀의 재위 기간

prep+noun

during the sultanaship그 술타나의 통치 기간 동안

verb+noun

recognize a sultanaship술타나의 지위를 인정하다

noun+prep+noun

the legitimacy of the sultanaship술타나 지위의 정통성

어원 · 암기 팁

[Arabic via Italian and English]sultana는 ‘권위, 통치자’를 뜻하는 아랍어 sulṭān에서 온 sultan의 여성형으로, 이탈리아어 등을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 여기에 ‘지위, 상태, 직무’를 나타내는 영어 접미사 -ship이 붙어 sultanaship이 되었습니다.

sultana(술타나, 여성 술탄 또는 술탄의 배우자) + -ship(지위·상태·직무를 나타내는 접미사)

💡 sultana에 leadership의 -ship을 붙인 말로 기억하면, ‘술타나의 지위나 통치’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.