sump
C1technical액체가 모이도록 만든 낮은 구덩이·저수부; 자동차 엔진의 오일팬
noun명사
- 1
집수정, 배수조 — 물이나 다른 액체가 흘러들어 모이도록 만든 낮은 구덩이, 저장 공간, 또는 배수조C1〔technical〕
a low pit, chamber, or reservoir where water or another liquid collects, especially before being pumped away
The pump removes water from a sump below the basement floor.
펌프가 지하실 바닥 아래의 배수조에서 물을 빼낸다.
Rainwater drains into the sump before it is pumped outside.
빗물은 밖으로 펌프로 배출되기 전에 배수조로 흘러 들어간다.
유의어pit, reservoir, catch basin
- 2
오일팬, 윤활유통 — 자동차나 기계 엔진 아래쪽에서 윤활유가 모이는 부분; 오일팬C1〔automotive〕
the oil pan or oil reservoir at the bottom of an engine, where lubricating oil collects
Check the sump for oil leaks under the engine.
엔진 아래쪽 오일팬에서 기름이 새는지 확인하세요.
The mechanic drained the old oil from the sump.
정비사가 오일팬에서 오래된 오일을 빼냈다.
유의어oil pan, oil reservoir
뉘앙스 · 쓰임
puddle은 길에 생긴 작은 물웅덩이처럼 일상적인 표현이고, pit은 단순히 ‘구덩이’를 뜻합니다. reservoir는 물이나 액체를 저장하는 곳을 넓게 말하지만, sump는 보통 액체가 아래로 흘러 모이는 기술적·설비적 공간을 가리킵니다. 자동차에서는 oil pan과 겹치지만, sump는 특히 엔진 아래쪽의 오일 저장부라는 기술적 표현입니다.
건축 배수, 배관, 지하실 침수 방지, 광산, 자동차 정비 등에서 쓰이는 기술적인 단어입니다. 평범한 물웅덩이를 말할 때는 보통 sump라고 하지 않고 puddle을 씁니다. 영국 영어와 미국 영어 모두에서 쓰이지만, 자동차·기계 맥락에서는 전문 용어 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pit
- 단순한 ‘구덩이’를 뜻하며, 액체 수집 기능이 반드시 포함되지는 않습니다.
- reservoir
- 저장 공간이라는 뜻이 더 넓고, 반드시 낮은 곳에 액체가 모이는 구조는 아닙니다.
- catch basin
- 빗물이나 배수물을 받아 모으는 구조물을 더 구체적으로 가리킬 때가 많습니다.
- oil pan
- 자동차 정비에서 더 직접적이고 일반적인 표현입니다.
- oil reservoir
- 윤활유 저장부를 설명적으로 말하는 표현이며, sump보다 덜 특정한 경우가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sump pump배수조 펌프, 섬프 펌프
- sump pit배수 구덩이, 집수정
- oil sump오일팬, 오일 저장부
adj+noun
- dry sump드라이 섬프 방식
- wet sump습식 섬프 방식
verb+prep+noun
- drain into a sump배수조로 흘러 들어가다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch / Middle Low German]중세 영어에서 ‘늪, 진창, 물이 고이는 곳’을 뜻하던 말로, 중세 네덜란드어 또는 중세 저지 독일어의 비슷한 형태와 관련이 있습니다.
단일 형태소 sump로 이루어진 단어입니다.
💡 sump는 ‘아래쪽에 액체가 쑥 모이는 곳’이라고 기억하면 좋습니다. basement sump는 지하실 물을 모으는 배수조, engine sump는 엔진 오일이 모이는 오일팬입니다.