sun-struck
C2rare햇볕에 맞은, 햇볕 때문에 탈진한
adjective형용사
- 1
일사병에 걸린, 햇볕에 상한 — 강한 햇볕에 노출되어 일사병이나 열로 몸이 상한C2〔medical〕
affected or made ill by strong sunlight or sunstroke
The sun-struck hikers rested in the shade and drank water.
햇볕에 탈진한 등산객들은 그늘에서 쉬며 물을 마셨다.
A doctor treated the sun-struck child after the parade.
퍼레이드가 끝난 뒤 의사가 햇볕에 쓰러질 듯한 아이를 치료했다.
- 2
햇빛에 빛나는, 햇살이 비치는 — 햇빛을 받아 밝게 비치는C2〔literary〕
struck by or brightly lit with sunlight
We walked past sun-struck walls glowing in the evening light.
우리는 저녁 햇빛에 빛나는 벽들을 지나 걸었다.
The painting shows a sun-struck field under a white sky.
그 그림은 하얀 하늘 아래 햇빛에 환한 들판을 보여 준다.
유의어sunlit, sun-drenched
뉘앙스 · 쓰임
“sun-struck”은 “sunlit”보다 더 강한 햇빛의 영향을 암시하며, 때로는 몸에 해로운 영향까지 포함합니다. “sunburned”는 피부가 탄 것을 구체적으로 말하지만, “sun-struck”은 일사병·탈진처럼 전신적인 영향을 가리킬 수 있습니다. 빛을 묘사할 때는 “sunlit”보다 더 문학적이고 드문 느낌입니다.
현대 영어에서는 드문 단어이므로 일반적인 건강 상황에서는 “He has sunstroke” 또는 “She is suffering from heatstroke”가 더 자연스럽습니다. 풍경 묘사에서는 문학적·시적인 분위기를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heat-stricken
- 열 때문에 몸이 상한 상태를 더 직접적으로 나타내며, 반드시 햇볕 때문만은 아닙니다.
- sunstroked
- 일사병에 걸린 상태를 뜻하지만 매우 드문 표현입니다.
- sunlit
- 가장 흔하고 중립적인 표현으로, 단순히 햇빛이 비친다는 뜻입니다.
- sun-drenched
- 햇빛이 매우 풍부하고 강하게 비치는 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- unaffected
- 햇볕이나 열의 영향을 받지 않았다는 일반적인 반대 의미입니다.
- shaded
- 그늘져서 직접 햇빛을 받지 않는다는 뜻입니다.
- shadowed
- 그림자에 덮여 어둡거나 빛이 가려진 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sun-struck hikers햇볕에 탈진한 등산객들
- a sun-struck child햇볕에 몸이 상한 아이
- sun-struck hills햇빛을 받아 환한 언덕들
- sun-struck walls햇빛에 밝게 비친 벽들
어원 · 암기 팁
[Old English]“sun”은 고대 영어 “sunne”에서, “struck”은 “strike”의 과거분사형에서 왔습니다. 말 그대로 ‘햇빛에 맞은’이라는 이미지에서 신체적 영향이나 밝은 조명이라는 뜻이 생겼습니다.
sun(해, 햇빛) + struck(strike의 과거분사, 맞은·강타당한)
💡 햇빛이 사람이나 사물을 ‘strike’한다고 생각하면 ‘sun-struck’이 ‘햇볕에 맞은’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.