sun·burst
B2구름 사이로 갑자기 비치는 햇살, 또는 중심에서 퍼지는 햇살 모양 무늬
noun명사
- 1
햇살, 햇빛 번짐 — 구름 사이 등에서 햇빛이 갑자기 밝게 퍼져 나오는 현상 또는 그 햇살B2〔general〕
a sudden appearance or burst of bright sunlight, especially through clouds
A sudden sunburst lit the valley after the rain.
비가 그친 뒤 갑작스러운 햇살이 계곡을 밝혔다.
We waited for a sunburst to photograph the cliffs.
우리는 절벽을 찍으려고 햇살이 비치기를 기다렸다.
반의어shadow
- 2
햇살무늬, 선버스트 무늬 — 중심에서 바깥쪽으로 햇살처럼 선이나 모양이 퍼지는 장식 무늬B2〔art and design〕
a decorative design or pattern with rays spreading outward from a central point
The hotel lobby has a large sunburst mirror.
그 호텔 로비에는 큰 햇살무늬 거울이 있다.
Her dress was covered with orange sunburst designs.
그녀의 드레스에는 주황색 방사형 햇살무늬가 가득했다.
- 3
선버스트 마감 — 특히 기타나 가구에서 가운데는 밝고 가장자리로 갈수록 어두워지는 색상 마감C1〔music and design〕
a finish, especially on a guitar or furniture, with colors fading from a lighter center to darker edges
The old guitar has a classic sunburst finish.
그 오래된 기타는 클래식한 선버스트 마감이다.
Many players prefer sunburst on a bass guitar.
많은 연주자들이 베이스 기타에 선버스트 색상을 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
sunburst는 ‘일출’ 자체가 아니라 햇빛이 갑자기 터져 나오거나 햇살처럼 퍼지는 모양을 강조합니다. sunbeam은 한 줄기 햇살에 가깝고, sunrise는 해가 뜨는 시간이나 현상입니다. starburst는 별 모양으로 퍼지는 무늬를 더 넓게 가리킬 수 있어, 태양 이미지를 직접 떠올리게 하는 sunburst와 뉘앙스가 다릅니다.
일상 대화보다는 묘사, 예술·디자인, 사진, 날씨 표현에서 자주 쓰입니다. ‘sunburst pattern/design/mirror/finish’처럼 다른 명사를 꾸미는 말로도 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘햇살무늬’, ‘방사형 무늬’, ‘햇살이 쏟아짐’, ‘선버스트 마감’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burst of sunlight
- 의미가 가장 직접적이며 설명적인 표현입니다.
- sunbeam
- 한 줄기 햇살을 뜻하며, 갑자기 퍼지는 느낌은 더 약합니다.
- radial pattern
- 중심에서 퍼지는 구조를 설명하는 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
- starburst
- 별처럼 퍼지는 무늬를 뜻하며, 태양 이미지가 반드시 포함되지는 않습니다.
- sunburst finish
- 같은 의미를 더 분명히 나타내는 전체 표현입니다.
- gradient finish
- 색이 점차 변하는 마감을 뜻하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- shadow
- 빛이 닿지 않는 어두운 부분을 뜻합니다.
- solid finish
- 색 변화 없이 한 가지 색으로 된 마감을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sudden sunburst갑작스러운 햇살
- a brief sunburst잠깐 비치는 햇살
noun+noun
- sunburst pattern햇살무늬
- sunburst design방사형 햇살 디자인
- sunburst mirror햇살무늬 거울
- sunburst finish선버스트 마감
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 sun과 burst가 결합한 합성어입니다. ‘해’와 ‘터져 나옴’의 이미지가 합쳐져, 햇빛이 갑자기 퍼지는 모습이나 햇살처럼 방사되는 무늬를 나타냅니다.
sun(해, 태양) + burst(터짐, 갑작스러운 분출)
💡 태양(sun) 빛이 갑자기 burst, 즉 ‘터져 나온다’고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.