sun·fish
B2개복치 또는 북미 민물 태양어류를 가리키는 물고기 이름
noun명사
- 1
개복치 — 몸이 매우 크고 납작한 바닷물고기인 개복치류B2〔zoology〕
a very large, flat-bodied marine fish, especially the ocean sunfish
An ocean sunfish drifted slowly near the surface.
개복치 한 마리가 수면 가까이에서 천천히 떠다녔다.
The diver saw a huge sunfish in the open sea.
그 잠수부는 먼바다에서 거대한 개복치를 보았다.
유의어ocean sunfish, mola
- 2
태양어, 선피시 — 북미의 담수에 사는 작고 납작한 태양어과 물고기B2〔zoology〕
a small freshwater fish of the sunfish family, especially one found in North America
We caught small sunfish from the lake dock.
우리는 호수 부두에서 작은 태양어들을 잡았다.
Bluegills are common sunfish in many American ponds.
블루길은 미국의 많은 연못에서 흔한 태양어류다.
유의어centrarchid, bream
뉘앙스 · 쓰임
개복치를 정확히 말하려면 sunfish보다 ocean sunfish가 더 명확합니다. 민물고기 의미의 sunfish는 특정 한 종보다 태양어과의 여러 작은 물고기를 넓게 가리키는 말이며, bluegill은 그중 한 종류입니다.
일상 영어에서 sunfish만 쓰면 지역과 문맥에 따라 개복치인지 민물 태양어류인지 달라질 수 있습니다. 복수형은 sunfish가 흔하고, 여러 종을 강조할 때 sunfishes도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ocean sunfish
- 개복치 의미를 더 분명하게 나타내는 표현
- mola
- 개복치속 물고기를 가리키는 더 과학적이거나 전문적인 말
- centrarchid
- 태양어과 물고기를 가리키는 전문적·분류학적 용어
- bream
- 미국 일부 지역에서 민물 sunfish를 부르는 구어적 이름이지만 지역차가 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ocean sunfish개복치
- freshwater sunfish민물 태양어류
- small sunfish작은 태양어
verb+noun
- catch sunfish태양어를 잡다
noun+prep+noun
- a school of sunfish태양어 한 무리
어원 · 암기 팁
[English]영어 sun과 fish가 결합한 합성어입니다. 개복치가 수면 가까이에서 햇볕을 쬐는 듯 보이는 모습, 또는 일부 민물고기의 밝은 색과 관련되어 붙은 이름으로 설명됩니다.
sun ‘태양’ + fish ‘물고기’
💡 햇빛 가까운 수면에 떠 있는 ‘태양(sun)의 물고기(fish)’를 떠올리면 개복치나 태양어를 기억하기 쉽습니다.