sun·nah
C1technical이슬람에서 무함마드 예언자의 모범과 전통을 가리키는 종교 용어
noun명사
- 1
순나, 예언자 전통 — 이슬람에서 무함마드 예언자의 말, 행동, 승인, 생활 방식에 바탕을 둔 모범적 전통C1〔religion〕
in Islam, the Prophet Muhammad’s normative example, based on his sayings, actions, approvals, and way of life
The Sunnah guides many aspects of Muslim worship and daily life.
순나는 무슬림의 예배와 일상생활의 많은 부분을 이끈다.
Scholars often study hadith to understand the Sunnah more clearly.
학자들은 순나를 더 분명히 이해하기 위해 하디스를 자주 연구한다.
- 2
순나, 권장 관행 — 이슬람에서 예언자의 모범에 따른 것으로 여겨지는 권장 행위나 관행C1〔religion〕
a practice regarded as following the Prophet’s example, especially a recommended religious practice in Islam
The imam explained that the extra prayer is a sunnah, not an obligation.
이맘은 그 추가 기도가 의무가 아니라 순나라고 설명했다.
Many Muslims consider greeting others with peace to be a sunnah.
많은 무슬림은 평화의 인사를 건네는 것을 순나로 여긴다.
뉘앙스 · 쓰임
Qur’an은 이슬람의 계시 경전 자체를 가리키고, Sunnah는 예언자의 모범과 전통을 가리킵니다. Hadith는 그 모범을 전하는 개별 보고나 전승을 뜻하는 경우가 많아, Sunnah보다 더 구체적인 기록 단위의 느낌이 있습니다.
이슬람 종교·법·문화 맥락에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일반 글에서는 독자가 모를 수 있으므로 처음 쓸 때 ‘the Prophet’s tradition’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. 무슬림 공동체에 관한 표현이므로 단순히 ‘관습’으로만 옮기면 종교적 의미가 약해질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prophetic tradition
- 무함마드 예언자의 전통이라는 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
- tradition
- 더 넓고 일반적인 말로, Sunnah의 이슬람적·규범적 의미가 약합니다.
- recommended practice
- 권장 행위라는 뜻을 설명하는 표현으로, 종교적 전문성이 덜합니다.
- prophetic practice
- 예언자의 실천이라는 의미를 강조하는 설명적 표현입니다.
반의어
- fard
- 이슬람 법에서 의무 행위를 뜻하는 대조적인 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Sunnah of the Prophet예언자의 순나
verb+noun
- follow the Sunnah순나를 따르다
prep+noun
- according to the Sunnah순나에 따르면
noun+noun
- the Qur’an and the Sunnah코란과 순나
- a sunnah prayer순나 기도, 권장 기도
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 sunnah에서 온 말로, ‘관습, 방식, 길, 전례’와 같은 뜻을 지닙니다. 이슬람 맥락에서는 무함마드 예언자의 모범적 방식이라는 전문적 의미로 쓰입니다.
단일 차용어로, 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘Sun’이 아니라 이슬람의 ‘예언자의 방식’이라고 기억하세요. Sunnah는 ‘무슬림이 따르는 예언자의 모범’입니다.