su·perb·ly
B2매우 훌륭하게, 뛰어나게
adverb부사
- 1
훌륭하게, 뛰어나게 — 매우 훌륭하거나 뛰어난 방식으로B2〔general〕
in an extremely good, skilful, or impressive way
She played the difficult piece superbly.
그녀는 그 어려운 곡을 매우 훌륭하게 연주했다.
The restaurant is superbly run by a small team.
그 식당은 작은 팀에 의해 아주 훌륭하게 운영된다.
뉘앙스 · 쓰임
well은 단순히 ‘잘’이라는 넓은 뜻이고, excellently는 직접적이고 표준적인 ‘훌륭하게’입니다. superbly는 그보다 감탄과 칭찬의 느낌이 강하며, 품질이나 솜씨가 아주 뛰어나다는 뉘앙스가 있습니다. brilliantly는 더 생동감 있고 구어적인 칭찬으로도 쓰일 수 있습니다.
칭찬하는 문맥에서 쓰이며, 보통 부정적인 대상에는 쓰지 않습니다. ‘superbly + 과거분사/형용사’ 형태로 superbly written, superbly designed처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘훌륭하게’, ‘뛰어나게’, ‘아주 잘’, ‘매우 멋지게’로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excellently
- 가장 직접적으로 ‘훌륭하게’라는 뜻이며, superbly보다 감탄의 느낌이 약할 수 있습니다.
- brilliantly
- 특히 재능, 생각, 공연 등이 빛날 만큼 뛰어나다는 느낌이 강합니다.
- magnificently
- 장엄하거나 인상적으로 훌륭하다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- perform superbly훌륭하게 수행하다 / 공연하다
- play superbly아주 훌륭하게 연주하다 / 경기하다
adv+past participle
- superbly written매우 훌륭하게 쓰인
- superbly designed매우 훌륭하게 설계된
- superbly equipped시설이나 장비가 아주 잘 갖춰진
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 superb에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. superb는 라틴어 superbus에서 왔으며, 원래 ‘거만한, 당당한’의 뜻에서 ‘훌륭한, 장엄한’의 뜻으로 발전했습니다.
superb(훌륭한) + -ly(부사 접미사)
💡 superbly는 superb에 -ly가 붙은 형태이므로 ‘superb하게’, 즉 ‘아주 훌륭하게’라고 기억하면 쉽습니다.