su·plex
C1technical레슬링에서 상대를 들어 매트에 넘기는 기술; 그 기술을 쓰다
noun명사
- 1
수플렉스 — 레슬링에서 상대를 들어 올려 매트에 넘기는 던지기 기술C1〔sports; wrestling〕
a wrestling throw in which a wrestler lifts an opponent and throws them onto the mat
The crowd cheered when Maya landed a perfect suplex.
마야가 완벽한 수플렉스를 성공시키자 관중이 환호했다.
He won the match after a clean suplex.
그는 깔끔한 수플렉스 뒤에 경기에서 이겼다.
유의어wrestling throw, throw
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
throw는 ‘던지기’ 전반을 뜻하는 일반어이고, takedown은 상대를 넘어뜨리는 기술을 넓게 가리킵니다. slam은 강하게 내리치는 느낌이 더 크며, suplex는 상대를 들어 넘기는 특정한 레슬링 기술을 뜻합니다.
스포츠, 특히 레슬링·프로레슬링 맥락에서 쓰는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 경기 장면이나 장난스러운 과장 표현에서 나오며, 실제로 따라 하면 매우 위험할 수 있습니다. 한국어에서는 보통 ‘수플렉스’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrestling throw
- 레슬링의 던지기 기술을 넓게 가리키는 표현입니다.
- throw
- 상대를 던지거나 넘기는 일반적인 동작을 뜻합니다.
- slam
- 강하게 내리치는 느낌이 강하며, 반드시 수플렉스 기술은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a suplex수플렉스를 하다
- deliver a suplex수플렉스를 걸다
- land a suplex수플렉스를 성공시키다
- suplex an opponent상대에게 수플렉스를 걸다
adj+noun
- German suplex저먼 수플렉스
- belly-to-back suplex배를 등 쪽에서 잡아 넘기는 수플렉스
prep+noun
- onto the mat매트 위로
어원 · 암기 팁
[French (uncertain)]어원은 확실하지 않지만, 프랑스어 souplesse(유연함)와 관련된 레슬링 용어에서 온 것으로 흔히 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 취급됩니다.
💡 ‘수플렉스’는 상대를 ‘쑥’ 들어 올려 ‘플렉스’하듯 몸을 젖혀 넘기는 레슬링 기술이라고 기억할 수 있습니다.