sup·pu·ra·tion
C2technical의학 용어로, 감염·염증 부위에 고름이 생기거나 배출되는 과정
noun명사
- 1
화농, 고름 형성 — 감염이나 염증으로 인해 몸의 조직에서 고름이 형성되거나 배출되는 과정C2〔medical〕
the process by which pus forms in, or is discharged from, infected or inflamed tissue
The doctor noted suppuration around the surgical wound.
의사는 수술 상처 주변의 화농을 확인했다.
Early treatment can reduce swelling and prevent further suppuration.
조기 치료는 부기를 줄이고 추가적인 고름 형성을 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pus는 ‘고름’이라는 물질 자체를 가리키고, abscess는 고름이 고인 ‘농양’을 뜻합니다. suppuration은 고름이 생기거나 나오는 ‘과정’을 강조하는 더 전문적인 말입니다. purulence는 고름이 있거나 고름 같은 성질을 나타내는 말로, suppuration보다 상태 묘사에 가깝습니다.
전문적·의학적 표현이므로 일반 환자와의 일상 대화에서는 “pus formed” 또는 “the wound is producing pus”처럼 쉽게 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘화농’, ‘고름 형성’, ‘고름 배출’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pus formation
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 의학 용어 느낌은 약하다.
- pyogenesis
- 고름 형성을 뜻하는 더 전문적이고 드문 의학 용어이다.
- purulence
- 고름이 있는 상태나 고름 같은 성질을 더 강조한다.
반의어
- healing
- 상처나 조직이 회복되는 일반적 과정을 뜻해, 정확한 의학적 반의어는 아니다.
- resolution
- 염증이나 병변이 가라앉는 의학적 과정을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local suppuration국소 화농
- chronic suppuration만성 화농
noun+prep+noun
- signs of suppuration화농의 징후
verb+noun
- prevent suppuration화농을 예방하다
noun+verb
- suppuration occurs화농이 발생하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 suppurare(고름이 생기다, 화농하다)에서 온 말이며, 뒤에 명사형 접미사 -ion이 붙은 형태입니다.
suppurate(화농하다) + -ion(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 ‘suppurate’가 ‘고름이 생기다’라는 동사이고, ‘-ion’은 과정이므로 suppuration은 ‘고름이 생기는 과정’으로 기억하면 됩니다.