surf·board
B1파도타기에 쓰는 긴 판; 서프보드
noun명사
- 1
서프보드 — 서핑을 할 때 파도 위를 타는 데 사용하는 길고 좁은 판B1〔sport〕
a long, narrow board used for riding waves in surfing
He carried his surfboard down to the beach.
그는 서프보드를 들고 해변으로 내려갔다.
Her new surfboard is light and easy to control.
그녀의 새 서프보드는 가볍고 조종하기 쉽다.
유의어board
verb동사
- 1
서프보드를 타다, 서핑하다 — 서프보드를 타다; 서핑하다B2〔sport〕
to ride on a surfboard; to go surfing
They learned to surfboard during their trip to Hawaii.
그들은 하와이 여행 중에 서프보드 타는 법을 배웠다.
We surfboarded for an hour before the weather changed.
우리는 날씨가 바뀌기 전에 한 시간 동안 서프보드를 탔다.
유의어surf, go surfing
뉘앙스 · 쓰임
surfboard는 물건 자체인 ‘서프보드’를 가리키고, surfing은 그 활동인 ‘서핑’을 뜻합니다. board라고 줄여 말할 수도 있지만, 문맥이 없으면 스노보드나 스케이트보드 같은 다른 판을 뜻할 수도 있습니다.
스포츠·해변·여행 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 ‘서프보드’와 ‘서핑보드’가 모두 쓰이지만, 영어에서는 surfboard가 표준 표현입니다. 동사 surfboard는 가능하지만 비교적 덜 흔하므로, 보통은 surf 또는 go surfing을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- board
- 서핑 문맥에서는 서프보드를 줄여 부르는 말이지만, 일반적으로는 여러 종류의 판을 뜻할 수 있다.
- surf
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현이다.
- go surfing
- 활동을 하러 간다는 느낌이 강한 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ride a surfboard서프보드를 타다
- carry a surfboard서프보드를 들고 가다
adj+noun
- a long surfboard긴 서프보드
- a foam surfboard폼 소재 서프보드
noun+noun
- surfboard wax서프보드 왁스
verb+prep+noun
- stand on a surfboard서프보드 위에 서다
어원 · 암기 팁
[English]영어 surf ‘파도, 파도타기’와 board ‘판’이 결합한 합성어입니다.
surf(파도, 서핑) + board(판)
💡 파도(surf)를 타는 판(board)이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1826